Viki

Want to subtitle? Let people know!


#3785

Bonjour ,
je suis precilia fan comme vous de Rakuten Viki , et je souhaiterai de nouveau apporter mon aider dans le sous-titrage de Drame . Je peux sous-titrer de l’anglais au Français . Merci


#3786

ciao,posso tradurre dall’inglese all’italiano,sarei grata
se mi potesse contattare per farmi partecipe a un progettto.
grazie in anticipo

uta^^


#3787

ciao a tutti,vorrei essere partecipe di un progetto…posso tradurre
dall’inglese all’italiano.
sono bilingue (appunto inglese e italiana) e mela cavo bene con gli errori di ortografia…
se è possibile,sarei grata se mi contattasse^^
grazie in anticipo…

uta^^


#3789

Hello! I would love to translate anything Korean to English! Please let me know!!! :smile:


#3790

Hello, I am fluent in both English and French. I would love to help on any project, feel free to contact me!


#3792

Ahoj, vyhledej serialy kde jsou ceske nebo slovencke moderatori a napis jim email. Vetsina serialu On Air berou jenom lidy, ktere maj aspon 3000 titulku (Viki Pass - QC), musis najit starsi projekty a nebo filmy…


#3793

I’d love to subtitle. I can translate from English to georgian. I’m also experienced in this, I have my own fansub :heart:


#3794

Hi, I’m available to help translate from English to Spanish.


#3795

Hello everyone, I’m new, and I can translate from english to French, so if you have a little project to begin with, it would be nice to contact me, thank you.


#3797

Hii, I’m a newbie and I’d like to subtitle from English to Bulgarian cuz there aren’t many dramas with bg subs :relaxed:


#3798

Oi, eu sou “nova” aqui, estou chegando as 2.000 legendas de inglês para português e não consigo achar um projeto que me aceite. Estou em três mas dois desses não consigo chegar a tempo de pegar parte livre. Caso algum (a) de vocês precise de voluntários, por favor, me coloquem na equipe, juro que farei jus a chance que estão me dando.


#3799

oi estou disponível para legendas em espanhol e português


Hindi Subbers needed - Mountain and Ocean
#3801

Hello! I am looking to start subtitling Korean to English or English to Korean. I am also fluent in Cantonese, but can only do Canto to English or Canto to Korean. Let me know if anyone needs help!


#3802

I’m looking for subtitling! I can check the english ones and translate english to portuguese!


#3803

Hello, I would like to help subtitle from english to german.


#3804

Holaa, estoy disponible para subtitular dramas del inglés al español y viceversa. Desde ya muchas gracias !! Espero su mensaje:sonrisa: Dejo mi perfil de Viki https://www.viki.com/users/_ematin


#3805

Hi! I’d like to help segment or subtitle a project from Chinese (simplified) to English. Please let me know if any project is looking for more team members. Thanks! :slight_smile:


#3806

Poszukuję chętnych do pomocy w tłumaczeniu koreańskiej dramy Into the Ring :slight_smile:


#3807

Hi! My name is Danielle Kim, and I am fluent in both Korean and English. I prefer translating from Korean to English, however, because I am better at English! I would really appreciate it if you could contact me!


#3808

Hi Danielle, I think the quickest would be if you went to an on air show and messaged the English Chief Editor of the show to join. I know that Korean to English translators are very wanted, so I doubt you’ll have trouble finding a project!