Want to subtitle? Let people know!

choitrio · January 26, 2021, 7:29pm

Welcome to the community. If there is a particular show you are interested in helping out, you should reach out directly to the Channel Manager or the Chief Editor of the show. You can find the information at the bottom of the cover page or the Subtitle Team page. Find the CM or CE and click on the icon then click on the envelope icon to directly message him/her. You can also message me if you need further assistance. Good luck!

miry09 · January 26, 2021, 7:50pm

Hola, quiero subtitular de ingles al español!!!:sonrojo:

sarcasticonepg_682 · January 27, 2021, 9:04am

i can translate korean to english and english to korean… do lemme know if i can help

clara99gf · January 27, 2021, 8:13pm

Hi! I would like to help with subtitles. I can translate from korean/english to spanish or from korean to english. Let me know if you need help! Thank you.

ch_deco99_941 · January 28, 2021, 9:48am

Bonjour la communauté, je suis ravie d’être parmi vous
J’ai envoyé une demande ce matin, je suis vraiment impatiente de recevoir une réponse/
Christine

ela_raad_354 · January 28, 2021, 12:03pm

Hello, i want to subtitle from German to English or English to German. Many Greeting Ela

dimine_dealba_877 · January 29, 2021, 7:17am

I would like to help with subtitles from English to Spanish, it would be great if you message me.

thrhh · January 29, 2021, 7:54am

Hey, I can subtitle from Korean to English subtitle. Let me know if you need subtitler

empty_space · January 29, 2021, 3:46pm

¡Hola! Soy de Guatemala y me gustaría subtitular del inglés al español.

Hello! I’m from Guatemala and I would like to subtitle English to Spanish.

nahiara1629 · January 30, 2021, 2:01am

Hello! I’m new here
I am looking for projects to translate from English to Spanish, Italian or Portuguese

hola! soy nueva aqui
estoy buscando proyectos para traducir del ingles al español, italiano o portugues

mi perfil/my profile

carlanavia · January 31, 2021, 11:32pm

Hi ! I am looking for my first project to subtitle from English to Spanish
Link of my profile:

ilovetete · February 1, 2021, 1:36am

Hello!
I am looking for my first project from English-Spanish. Let me know if you need help
Hola! Estoy buscando subtitular para mi primer projecto, lo he intentado con project finder pero no ha funcionado , si necesitan ayudan me lo hacen saber.
Link to my profile:

worthyromance · February 1, 2021, 9:06pm

For those who don’t have a Viki account, it is free to sign up, and you cannot work on any shows without an account. Here are the volunteers who offered for January 2021:

KOREAN

https://www.viki.com/users/glitzymeteor_263/overview

email424101_983 No Viki account

CHINESE
https://www.viki.com/users/glitzymeteor_263/overview

Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki Pass Plus
shuchismitabasu2007 No Viki account

FRENCH
https://www.viki.com/users/steph_barroso2712_642/overview Pass Plus
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki Standard Pass
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
https://www.viki.com/users/neelilona_259/overview Standard Pass
lina_fourati8_529 No Viki account
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki Standard Pass

PORTUGUESE

Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki Pass Plus
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
rafaelasferreira05_2 No viki account
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki

SPANISH

ARABIC
https://www.viki.com/users/samaawad/overview

POLISH
estherx856_570 No Viki account
https://www.viki.com/users/kate_aqua/overview Standard Pass

FINNISH
https://www.viki.com/users/glossy/overview

ITALIAN
https://www.viki.com/users/saggiv32/overview
https://www.viki.com/users/melissa_780/overview
akiko_smith No Viki account
https://www.viki.com/users/nahiara1629/overview

INDONESIAN

CZECH
dayny_y No Viki account

LITHUANIAN
https://www.viki.com/users/joanaqxx/overview Standard Pass

SERBIAN
https://www.viki.com/users/dreamybunny/overview

ROMANIAN
https://www.viki.com/users/ina59/overview

TURKISH
https://www.viki.com/users/sum01/overview

BULGARIAN
https://www.viki.com/users/marina_mravova_426/overview

DUTCH
https://www.viki.com/users/liekejellie_112/overview

GERMAN
https://www.viki.com/users/ela_raad_354/overview Standard Pass

ENGLISH TO ENGLISH
https://www.viki.com/users/cdemaagd_120/overview Pass Plus

mirjam_465 · February 1, 2021, 11:41pm

Thank you, @worthyromance

celeny_ramirz1999_92 · February 2, 2021, 6:04pm

Hi, I can do English-Spanish and Spanish to English subs!

akaddict · February 3, 2021, 1:09pm

Hello, I can do English to German or German to English subs!

a_hauth_238 · February 3, 2021, 2:45pm

Hallo akaddict, wenn du möchtest, dann schreib mich direkt an. Wir klären dann alles weitere.

evelyn_martins · February 3, 2021, 4:06pm

Hi guys. I’m looking for Portuguese translation teams to join.

cherri3 · February 3, 2021, 5:13pm

Hii! I’d be more than happy to help translating:-) I can subtitle from English to Lithuanian:-)

frananisio · February 3, 2021, 8:09pm

Olá, sou moderadora de português do projeto “A noite dos comentários maldosos”.
Agora estou recrutando voluntários, caso queiram participar da equipe, podem falar comigo.

~ Francielly