Want to subtitle? Let people know!


I would like to help with subtitles from English to Spanish, it would be great if you message me.


Hey, I can subtitle from Korean to English subtitle. Let me know if you need subtitler


¡Hola! Soy de Guatemala y me gustaría subtitular del inglés al español.

Hello! I’m from Guatemala and I would like to subtitle English to Spanish.


Hello! I’m new here
I am looking for projects to translate from English to Spanish, Italian or Portuguese

hola! soy nueva aqui
estoy buscando proyectos para traducir del ingles al español, italiano o portugues

mi perfil/my profile


Hi ! I am looking for my first project to subtitle from English to Spanish :slight_smile:
Link of my profile:


I am looking for my first project from English-Spanish. Let me know if you need help :blush:
Hola! Estoy buscando subtitular para mi primer projecto, lo he intentado con project finder pero no ha funcionado :sweat_smile:, si necesitan ayudan me lo hacen saber.
Link to my profile:


For those who don’t have a Viki account, it is free to sign up, and you cannot work on any shows without an account. Here are the volunteers who offered for January 2021:

email424101_983 No Viki account

shuchismitabasu2007 No Viki account

FRENCH Pass Plus Standard Pass Standard Pass
lina_fourati8_529 No Viki account Standard Pass

rafaelasferreira05_2 No viki account

SPANISH Pass Plus Pass Plus Standard Pass Pass Plus


estherx856_570 No Viki account Standard Pass


akiko_smith No Viki account


dayny_y No Viki account

LITHUANIAN Standard Pass






GERMAN Standard Pass



Thank you, @worthyromance :slight_smile:


Hi, I can do English-Spanish and Spanish to English subs!


Es mejor usar Hi! hello se usa en el teléfono y no suena bien porque en inglés usualmente usamos ese Hello! como enojada porque no nos están poniendo atención ( es usado más común en conversación entre amistades) ¡Te deseo mucha suerte!


Hello, I can do English to German or German to English subs!


Hallo akaddict, wenn du möchtest, dann schreib mich direkt an. Wir klären dann alles weitere.


Hi guys. I’m looking for Portuguese translation teams to join. :blush:


Hii! I’d be more than happy to help translating:-) I can subtitle from English to Lithuanian:-)


Olá, sou moderadora de português do projeto “A noite dos comentários maldosos”.
Agora estou recrutando voluntários, caso queiram participar da equipe, podem falar comigo.

~ Francielly


Hi, I’m Javiera! i would like to help to subtitle from english to spanish!
Let me know if you need it!


Hi, I’m Nikolai and I would like to help translating from english to spanish!
Hola, soy Nikolai y me gustaría ayudar a traducir de inglés a español!


Hi, I can do English to German or German to English subs, I’d be happy to help!


Hi! :smiling_face_with_three_hearts:

I can do English to English subs (editing). My native language is Greek, but I use the English language many times for a decade now.
My profile in Viki: Addictedtobooks


I need chinese subtitle text file on 终极笔记-Ultimate Note drama. Who can help me?