Want to subtitle? Let people know!

frananisio · February 3, 2021, 8:09pm

Olá, sou moderadora de português do projeto “A noite dos comentários maldosos”.
Agora estou recrutando voluntários, caso queiram participar da equipe, podem falar comigo.
https://www.viki.com/users/frananisio/overview

~ Francielly

javi_cm · February 4, 2021, 4:02pm

Hi, I’m Javiera! i would like to help to subtitle from english to spanish!
Let me know if you need it!

linwaud · February 5, 2021, 1:02am

Hi, I’m Nikolai and I would like to help translating from english to spanish!
Hola, soy Nikolai y me gustaría ayudar a traducir de inglés a español!

caeleria · February 5, 2021, 4:54am

Hi, I can do English to German or German to English subs, I’d be happy to help!

addictedtobooks · February 5, 2021, 4:18pm

Hi!

I can do English to English subs (editing). My native language is Greek, but I use the English language many times for a decade now.
My profile in Viki: Addictedtobooks

redbeddead99_847 · February 5, 2021, 5:19pm

I need chinese subtitle text file on 终极笔记-Ultimate Note drama. Who can help me?

virag037 · February 5, 2021, 6:06pm

Hi! I can translate from English to Hungarian. I’m looking for my first project here but I’ve translated many Kdramas before on other platforms. Let me know if I can help you or join your team please. Thanks a lot!

irmar · February 5, 2021, 6:07pm

Hello and welcome!
You don’t need to spam Discussions with different threads on the same subject. Spanish moderators see this thread, so it’s enough to write here. (It would be a good idea to delete the two redundant ones).

Rather than looking by project and writing to a moderator about that particular project, you’d have more success if you wrote Spanish moderators saying that you are available but have no Vikipass, and asking whether they have any projects where they could put you. Sometimes they also have some older projects which don’t require Vikipass or QC. You can start from there, doing whatever (we all did that at the beginning). When you become QC, then you can pick and choose, because you’ll be able to work on most dramas.

neropuma · February 5, 2021, 11:58pm

I’m new here!
I’m fluent in German (mother language), English and French.

If someone needs help please contact me.

curlyanne · February 6, 2021, 7:34pm

Hi! I can do English to Spanish, I’d be glad to help.

drmaholic · February 8, 2021, 9:42am

Heyy I’m looking to subtitle for the first time, From English to Arabic, I don’t mind any show!!

titii · February 8, 2021, 5:28pm

Hello !
I’d love to translate subtitles from english to french

Contact me if you need any help ^^

aquara_heilerin_624 · February 8, 2021, 7:46pm

Hey everyone^^
I am new here and would like to try and help with subtitles. My motherlanguage is german but i am fluent in Englisch. Aditionally I am learning Chinese (for 2 years now) and speak a little French, so i would be able to do some basic translations.
Thanks everyone^^

_stm_power · February 9, 2021, 2:31pm

I want to subtitle i can subtitle english to portuguese, please im newbie but i can help

ch_kdramalover · February 9, 2021, 2:45pm

Hey ! I am looking for my first project to subtitle from English to German or the othe way around
Link of my profile: https://www.viki.com/users/ch_kdramalover

ivyy_mp3 · February 9, 2021, 3:20pm

I am looking to subtitle Chinese into English.

avsumo · February 10, 2021, 12:09pm

Hello,

I can translate from English to French or Italian.

Let me know if you need help.

brokenskins · February 11, 2021, 2:38pm

Hiii!

I can translate from english to italian or Spanish.

Let me know if I can help.

simi11 · February 11, 2021, 5:36pm

@aquara_heilerin_624 I wrote you an email, check your Viki Inbox

yamaryokamekazu · February 11, 2021, 6:25pm

Je peux traduire du Japonais au Français, je suis débutante (j’ai commencer mon premier projet hier ^^). Si besoin d’aide je suis là