Want to subtitle? Let people know!

lu_94 · March 9, 2021, 2:18pm

Hi! I am Italian! I can translate from English to Italian! This is my first time in subtitling, but I’ll do my best!

kristel_liepkalus_16 · March 9, 2021, 3:38pm

Hello

I am new here and i would like to subtitle from English to Estonian.

Please let me know if you have some work for me!

tiia_porovart · March 9, 2021, 4:55pm

Tere. Teil pole vist Viki kontot. Vähemalt ma ei leidnud seda.

kristel_liepkalus_16 · March 9, 2021, 6:44pm

Tere on tehtud küll viki konto. kristel_liepkalus_168

tiia_porovart · March 9, 2021, 7:14pm

Kirjutan teile kontole

joonpiter1 · March 12, 2021, 5:05pm

Hello, im looking to translate from Japanese to English :))

agathosorus · March 13, 2021, 1:02am

Hi !
I’m looking for a project ! I can subtitle from English to French !
Thank you !

Bonjour !
Je recherche un projet où j’aurai la possibilité de traduire de l’anglais vers le français.
Merci beaucoup !

kdr7ma · March 13, 2021, 3:17am

Bonjour, il y a le projet “asking us everthing you want”. Tu peux écrire à la modératrice.

agathosorus · March 13, 2021, 4:15pm

Bonjour et merci beaucoup !
Je vais voir ça de ce pas !

tsitsic · March 14, 2021, 5:05am

Hi Everyone, I am looking for project can sub from English to German and vice-versa, and segment anything really

ruilxcy · March 14, 2021, 10:36am

hi, I’m new …can anyone recommend me some Kdramas in which i can sub to Arabic ? i can do English too…

simi11 · March 14, 2021, 4:19pm

@tsitsic FYI you can’t really segment any project unless you have passed the Segmenting School, you can read and apply here, scroll to the cover page under subbing team: Ninja Segging & Subbing Academy

kdr7ma · March 14, 2021, 7:52pm

hello, you can contact https://www.viki.com/users/nalynn2020_178/overview . She have a lot of project you can tell here that you want helping. :)

shyny · March 15, 2021, 6:37am

I want to help subbing from portuguese to english. Let me know if you have a project, thank u!

giulypet97 · March 15, 2021, 6:37am

Hi! I’m looking for my first project to subtitle from English to Italian

areumchoi02 · March 15, 2021, 6:37am

Hello!
I am a new Viki rookie contributor. I would like to subtitle for Korean to English.
I am fluent in English as it is my native language, but I would say I am intermediate in Korean.
What level of fluency is required to subtitle?
Thank You!

hummiau · March 15, 2021, 10:59am

Hello! I can translate from English to Portuguese!

valerianascimentosou · March 15, 2021, 2:37pm

Oi!
Nova por aqui.
Gostaria de ajudar a legendar (português-inglês).

giovanna_ponte_176 · March 15, 2021, 4:01pm

Hi!
I am a new contributor and I’m looking for a project!
I would like to translate from English to Portuguese or Spanish.

https://www.viki.com/users/giovanna_ponte_176/overview

doubleuw00 · March 18, 2021, 12:21pm

Hello,
I’m a new Rookie contributor and I would like to help translating and subtitling a series. I can mainly translate from English to German but I also have some knowledge when it comes to French. I am fluent in German (it’s my native language) and I would say that I am at an intermediate to an upper-intermediate level when it comes to English. My French level is only at A2 right now, as I’m still actively learning the language.
Thank You!