Want to subtitle? Let people know!


Hi everyone!

I’m looking for projects that will need English to French subtitles.
That would be great to join a team, it will be my first experience :grin: ( I’m up to every kind of projects!)
I’ve joined Viki for more than 3 years but I’ve never dared to volunteer until now. I’ve figured out that would be a great experience. I’ve spent most of my times watching K-Drama with English/French subs thanks to the volunteers, I think it’s my turn to give back my time!


Hello, I’d love to be part of any subtitle team from English to Spanish


Hello everyone,
I’m new and I would like to contribute as an English to Spanish subtitler.
Let me know if I can help.


Hi there! I have experience in subtitling from Korean to English, but my QC expired. I am interested in volunteering. Please let me know if I can help out with anything!


I want to translate sub English —> Swedish!


Hello everyone,
I want to translate from English to Turkish. :v:t3:


Hi! I’d like to help with subtitles from English to Spanish. Thank you. :slight_smile:



I’m looking for projects to translate from English to Romanian. I speak English fluently so please let me know if you need help on any project.


I want to translate from English to Portuguese. :kissing_heart:


Hello! I am a subtitler new to Viki. I have been translating Korean to English for 2 years and am a native speaker. I would like to help with Korean to English subtitling.


Hi, I’d like to help subbing from english to portuguese. I speak fluent english and native portuguese. Let me know if you need help!


Hi! I am Italian! I can translate from English to Italian! This is my first time in subtitling, but I’ll do my best!



I am new here and i would like to subtitle from English to Estonian.

Please let me know if you have some work for me!


Tere. Teil pole vist Viki kontot. Vähemalt ma ei leidnud seda.


Tere on tehtud küll viki konto. kristel_liepkalus_168


Kirjutan teile kontole


Hello, im looking to translate from Japanese to English :))


Hi !
I’m looking for a project ! I can subtitle from English to French !
Thank you !

Bonjour !
Je recherche un projet où j’aurai la possibilité de traduire de l’anglais vers le français.
Merci beaucoup !


Bonjour, il y a le projet “asking us everthing you want”. Tu peux écrire à la modératrice. :slight_smile:


Bonjour et merci beaucoup !
Je vais voir ça de ce pas ! :blush: