Want to subtitle? Let people know!

unknownlifeform · April 1, 2021, 3:47pm

Hi, I’m a new member and I would like to work on some shows, I can translate from English to Italian

zohra_29 · April 1, 2021, 9:55pm

Hi, I’m a Korean-English subber with experience. I took a break because of uni work but looking to become more active, so if any shows need any extra subbers please reach out!

yasu44 · April 1, 2021, 11:04pm

Hey! I used to contribute a lot back then here on Viki, even did some of the Portuguese-BR subtitles for Temptation of Wife before it’s license expired… Now I’m looking to get back into translating, if anyone needs any help! I’d love to get active again.
Of course, I can translate from English to Portuguese or vice versa.
Thank you for the attention!

arigrandewelt · April 2, 2021, 2:11pm

Hi,
If there is a project I can translate from English in German and German in English.

worthyromance · April 2, 2021, 3:11pm

The offer came about five days ago. This is the second time the offer was made. I hope the person replies to your message.

naturalmentewilma_43 · April 2, 2021, 3:23pm

Hy, my name is Wilma, I would like translate drama from english to italian language. Let me know if you need me!
Ty so much!

arigrandewelt · April 2, 2021, 4:43pm

Hey, is this the answer for me or someone else?

padmalayag · April 2, 2021, 4:47pm

My answer.

morethanone · April 2, 2021, 7:47pm

Hi. Salut! I’m new and looking for a project to translate from English into Romanian. Preferably without a very tight deadline. I’d love to be able to help with some comedies, as my friend mostly likes those.
Please feel free to message me anytime. Thanks!

worthyromance · April 2, 2021, 7:59pm

If you look on the upper right corner, it says who the reply is for. It was for padmalayag. It’s hard to get used to at first.

l_sissy0128 · April 3, 2021, 2:08am

I can translate from Chinese to English and vise versa. I want to help do subtitles for shows, not dramas or movies. I prefer subbing variety shows.

Any suggestions?

gvenus · April 3, 2021, 1:50pm

hi!
I’d like to translate from English to Italian

alicta · April 4, 2021, 8:46am

Hi everyone ! I’m available if your need someone to translate from English to French !

alexlovesdrama · April 4, 2021, 9:28am

Hello everyone!
If you need any help translating from English to Portuguese (I’m from Portugal so if it’s a Pt-Pt project even better!) I’m available

carinareis · April 4, 2021, 2:48pm

Hi!
I’m available to translate from english to português (br)

sofis_306 · April 4, 2021, 5:49pm

Olá já fiz varias legendas e procuro um projeto sou Sofis e gostaria de fazer de inglês para o português(br)

elenaortensia · April 4, 2021, 6:57pm

Hello:)) I’m available to translate from English to Italian!

insomnia_22891 · April 5, 2021, 1:06pm

Hello, I’m available to translate from English to German…

lousianne_dasilva_70 · April 6, 2021, 9:57am

Hi! I can translate from English/Portuguese/Spanish to Italian

damemoute · April 6, 2021, 4:01pm

Hello! I’m new and I’m available to translate from English to French
If you need someone, reach out to me!