Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
5154

Hi, I can sub from English to German and would be grateful for any project to get started and get experience :slight_smile:
https://www.viki.com/users/alberti_l_723/overview

5155

Hi, I can sub from English to French and would be grateful for any project.

5156

Hello there!! I’m new here but not new to translating. I’m itching to help with any project! :smiling_face_with_three_hearts:

I’m an English to Spanish translator who specializes in the following fields: audiovisual translation, video game localization and literary translation of fantasy, science fiction and horror fiction!

EDUCATION ON TRANSLATION

  • Master’s degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing
  • Course in Literary Translation
  • Expert University Diploma in Video Game Translation and Localization
  • Course in Translation of Fantasy, Science Fiction and Horror Literature

LANGUAGES

  • Spanish (native)
  • English (fluent)
  • Japanese (B2)
  • Chinese (A2-B1)
  • Portuguese (A2-B1)
  • Korean (A1)
3 Likes
5158

Hello, I’ve some time free to sub from English to French. If you need help, let me know :slight_smile:

5159

Bonjour/Bonsoir
je travaille déjà dans le milieu du scantrad, en tant que trad, j’aimerais élargir mon horizon et commencer la trad sur des dramas, de l’anglais au Français.

5160

@bubble2010 @loupdesneiges01_650 Je suis intéressée, faites-moi un pm s’il vous plaît. J’ai des projets dispo.

5161

Looking for Korean -Eng subtitle projects :blush: I’m not new to Viki, I just lost my old account info.

5162

English → Greek!! At your service! I would love to help!

1 Like
5163

Hi!
I am able to translate from Korean to English, so if there are any projects that need Korean to English translating & captioning I would love to help out!
Also I am able to do Korean captioning so if there are any projects that require that too, I’m able to do that too.

5164

Καλώς ήρθες. Θα
Θα χαρώ πολύ νά συνεργαστούμε. Σου έστειλα μήνυμα στο μεσσεντζερ για πιο άμεση επικοινωνία. Καί αίτημα φιλίας είμαι ή Ανδρομάχη Πολυχρονιου εκεί με λατινικούς χαρακτή■■ς

2 Likes
5165

Hi! I’m just starting. I’m wandering if it’s any project available for subtitling from english into spanish.

5168

Hello! I can volunteer for English-Tagalog translations!

5169

Hello!
I can help with English to Greek!
Looking forward to working with you!

5171

hey there,I can help you translate it.

5172

I’d love to help also

5173

Hi i’m looking for any Mandarin/Cantonese/Japanese to English or vice versa subtitling project and you might have. Please let me know! :slight_smile:

5174

I can translate from Eng → Fin. New here, but eager to learn and I just loooove Viki! :heart_eyes:

5175

Hello!
I am a native Swedish speaker if anyone is in need of Swedish subtitles.
I am also fluent in English and can help fix grammatical issues, I am also studying korean and have somewhat of a grasp of the sentence structures and some vocabulary.

Let me know if I can help.
Have a nice day!

5177

Hi everyone,
I am looking for projects for Korean captioning. I’m a native Korean speaker, and I can also translate Korean into English, but my preference is Korean captioning.

Looking forward to hearing from you!

5 Likes
5178

Viki was not founded solely for the “popular” languages but for all languages. And as long as there are volunteers for a language, it’s likely that there also are viewers.

8 Likes