Want to subtitle? Let people know!

ilovethisdrama · September 16, 2023, 8:18pm

Im new here bare with me , how to contribute with translations x

momozilla · September 16, 2023, 9:15pm

Hello! I can sub from English to Portuguese, are there any projects currently recruiting? Many thanks!!

ilovethisdrama · September 16, 2023, 9:40pm

@momozilla im waiting too! for a translation to came along lol lets spread the love

someofliz · September 16, 2023, 10:07pm

It would be great if you could specify the language you’re interested to help on.

a_hauth_238 · September 16, 2023, 10:25pm

Portuguese

ilovethisdrama · September 18, 2023, 8:26pm

Portuguese and English

thrhh · September 24, 2023, 2:56pm

Hi to every channel manager. I have experience become English subtitler in few dramas. I am interested in joining any dramas to subtitler Korean - English team or korean to korean. I hope you may consider me joining your team.

fifamobileapk0_910 · September 26, 2023, 6:51pm

Hey, I’m at your disposal if you want the content to be subtitled from English to native Urdu and Contra!

guiltyo0o · September 28, 2023, 1:17am

Are you a QC? I hope some one will join the project I am doing right now I hope it had a Korean subtitles, it will made my life more easer

thrhh · September 28, 2023, 2:13am

Hi, I already lost my QC because I don’t get to join any new drama but if you give me join your team, probably I can still edit subtitle and get my QC back. Sorry for asking, what kind of drama are you in?

guiltyo0o · September 28, 2023, 10:06am

I’m not a CM, Just Arabic Mod in the project, I’m talking about “CEO-dol mart”, try contacting the CM maybe she can help you in some way.

tgcf · September 28, 2023, 5:04pm

i can translate from english to hindi

j355 · September 29, 2023, 3:07pm

Hi everyone,
I’m new to subtitling. I’d like to help translating from English to German.
Please let me know if you need help. Thank you
https://www.viki.com/users/j355/overview

scoupsah2000 · September 29, 2023, 4:29pm

Hello! I can sub from English to Italian. Let me know if I can help. Thank you!
https://www.viki.com/users/scoupsah2000/overview

annayoo · September 29, 2023, 5:53pm

I can help with subtitles from English to Polish.
Let me know if you need someone!

kateriel_561 · October 7, 2023, 12:22pm

Hi!
I can translate from English to Ukrainian.
I am looking for a moderator who can cooperate with me.
Thank you very much!

xorana2009_750 · October 7, 2023, 10:54pm

Hi. I am interested in subtitling from English to Spanish. I can also recheck other people’s subtitling from English to Spanish. I saw some grammar and spelling errors in the last series I have watched.
I am a detailed and observant person, if you are looking for an editor… I am the one you are looking for.
I have 2 hours a day available to contribute.

olichon · October 9, 2023, 5:48pm

Hi everyone!! I’m new at the community and want to contribute with subtitles. English - PortugueseBR.

miniishikawa · October 9, 2023, 7:42pm

Hello! I translate English to Portuguese(BR) and I know a little bit of Japanese. I am new at the community and want to contribute with subtitles. Please contact me if you have a work available!!

worthyromance · October 13, 2023, 5:34pm

Bozoli, thank you so much for providing the links to former lists. I was desperate for a Thai TE. I found one through a link to a 2022 list that you made. How wonderful!