Bozoli, thank you so much for providing the links to former lists. I was desperate for a Thai TE. I found one through a link to a 2022 list that you made. How wonderful!
hi , i can translate from English to Portuguese PT and vice versa
That’s so good to hear!!
Also, it’s time to make another post
English \Portuguese pt. and vice versa
New and returning volunteers in August and September
To all new or returning contributors who are planing to post in this topic:
- It is important that you post your Viki profile, as well. Otherwise I can’t sometimes find it manually. And that makes it hard for Moderators to contact you and offer you projects.
- Don’t change your Viki username.
- Consider joining a user-based D.i.s.c.o.r.d server VIKI Contributor Community where it’s easier for the experienced Viki volunteers to help you, newbies, out: VIKI Contributor Community
Arabic
https://www.viki.com/users/angeing/overview
Chinese
mellorytowers - Rakuten Viki (Mandarin)
cynthiahopelife_313 - Rakuten Viki
akatsukinoyonahak_52 (Viki profile unknown)
Czech
https://www.viki.com/users/ellenie/overview
https://www.viki.com/users/domchakejl/overview
Finnish
https://www.viki.com/users/jasy86/overview
French
https://www.viki.com/users/bubble2010/overview
https://www.viki.com/users/loupdesneiges01_650/overview
maryemilyannharvey29 (Viki profile unknown)
German
https://www.viki.com/users/alberti_l_723/overview
https://www.viki.com/users/j355/overview
Greek
https://www.viki.com/users/angelikint_858/overview
https://www.viki.com/users/pylolia/overview
Hindi
mahieka_agarwal_503 (Viki profile unknown)
Italian
https://www.viki.com/users/scoupsah2000/overview
Japanese
akatsukinoyonahak_52 (Viki profile unknown)
Korean
https://www.viki.com/users/itsmekitkat/overview
https://www.viki.com/users/jiyaanand600_662/overview
https://www.viki.com/users/bingsoo09/overview
https://www.viki.com/users/riiyamathew/overview
https://www.viki.com/users/japelgren/overview
https://www.viki.com/users/thrhh/overview
Polish
https://www.viki.com/users/agalazkiewicz_84/overview
https://www.viki.com/users/annayoo/overview
Portuguese
https://www.viki.com/users/momozilla/overview
https://www.viki.com/users/miniishikawa/overview
https://www.viki.com/users/ilovethisdrama/overview
ceciliaolichon_945 (Viki profile unknown)
Spanish
https://www.viki.com/users/klauss33/overview
chie_loveslangs - Rakuten Viki (Master’s degree in translation)
carmen2196 - Rakuten Viki
xorana2009_750 - Rakuten Viki
Swedish
https://www.viki.com/users/door177/overview
Tagalog
cmteneros (Viki profile unknown)
Ukranian
kateriel_561 (Viki profile unknown)
Urdu
https://www.viki.com/users/fifamobileapk0_910/overview
Previous lists
2020: June | July | August | September | October | November | December
2021: January | February | March | April & May | June | July | August | September | October | November | December & January
2022: February | March | April&May | June | July & August | September-December
2023: January & February | March | April-July
English to Portguese Br
Hello! I translate English to Portuguese(BR) and I know a little bit of Japanese. I am new at the community and want to contribute with subtitles. Please contact me if you have a work available!!
https://www.viki.com/users/miniishikawa/overview
Cześć, czy chciałabyś dołączyć do mojego zespołu? Będę moderować i tłumaczyć nową chińską dramę, ma 24 odcinki i przyda się pomoc. Co ty na to?
ciepło
Aga
Hello Bozoli,
please update information about my Viki profile:
https://www.viki.com/users/annayoo/overview
Regards,
Anna
I would if I knew what your old profile name was. Are you part of the newest list I compiled?
This is why users, especially newbies, should not change their usernames often (and preferably not at all). Unless they were part of a specific project, there’s no way to find them once they do.
Sorry for the confusion
I’m here (aszostkowska_480 ) - it was so long and so Polish that I just had to change the nickname
Polish
(agalazkiewicz_84 - Rakuten Viki)
aszostkowska_480 (Viki profile unknown)
Alrighty, your link is now changed.
Best of luck in subbing, finding nice projects and good people to work with!
Hello, I’m new here and would like to translate? English to French would be the easiest, I speak a bit of Japanese (which would help translations) too and I’m learning Korean (which will help… one day). Please contact me if you have a work available to French!
Profile link: spolochon - Rakuten Viki
(And sorry for the message above, I didn’t notice before what Viki used as my name by default… and that was not the one I want to use.)
Hi, I’m new and would like to help translate from english to german.
dunja_1505 - Rakuten Viki
Hi, I would like to start to be a subtitlers from english to french, or from korean to english or from korean to french. I don’t speak korean as well as english, but I have the level B1 in Korean
Don’t know why my post came in here, when I was in another thread