Want to subtitle? Let people know!

arcanebum_839 · July 4, 2024, 12:14am

hello, I can translate either from english to french and chinese to english. I am a newbie, but amd looking to gain some experience translating, if any team needs help please dm me, I am very free to help. my account: Watch Korean Dramas, Chinese Dramas and Movies Online | Rakuten Viki

sherlocked28 · July 6, 2024, 9:21am

Hello, I’m Emilie and I’m available for subtitling project from English to French

See you soon

maria_lavendula_77 · July 6, 2024, 8:08pm

Can I give you a little recommendation? There is a French Academy that is optional of course but it might be a great start if you are new.

scarlettlolita · July 10, 2024, 3:28am

Hi, I would like to subtitile from English to Portuguese.

viber · July 10, 2024, 3:48pm

Hi, I’m Viber. I would like to subtitle from English to German. I look forward to an answer.

bepina · July 10, 2024, 9:54pm

@a_hauth_238 @teufelchen_netty_266 @somejuwels @viber

cukier · July 12, 2024, 8:44pm

Hello. If you need help, i can help with translate from English to Polish

It’s me

ayasa · July 13, 2024, 4:36pm

Hello, I’m interested in translating from English to Portuguese. I also have a little knowledge of Mandarin (my level is around a2 and b1).

lualiars · July 14, 2024, 6:02am

Hi everyone,

I’m available to subtitle from English to Portuguese. I already have some experience from 2020, and I’d love to start again!
Send me a message if you have any projects!

gri_george · July 15, 2024, 9:25pm

Hola a todos! Mi nombre es Grisgely George. Mi perfil en Viki es Watch Korean Dramas, Chinese Dramas and Movies Online | Rakuten Viki.
Soy nueva aquí, en el sentido de que nunca he subtitulado en un proyecto, solo en prácticas. Estoy interesada en subtitular del inglés al español. En mi perfil pueden econtrar uno que otro video de muestra. Espero que me puedan dar la oportunidad para formar parte de su equipo.

jmariem193_148 · July 17, 2024, 10:51am

Hello! I’m available to subtitle from English to Arabic. I’m an Arab native speaker with a B2 level in English. I’m also fluent in French and an A2 level in Spanish. Although I have no experience apart from the training videos but I’m willing to learn. Thank you

thrhh · July 18, 2024, 1:14pm

Hi, I already lost my QC because I don’t get to join any new drama but if you give me join your team, probably I can still edit subtitle and get my QC back. I’m available for any korean drama. As you can see I have few experience in few drama be subtitler korean - english.

kordeczna · July 18, 2024, 1:28pm

Hi, I’m looking for my 1st project to subtitle from English to Polish. Could be absolutely anything, from new dramas to the ones that were not subbed in 100%. I’d love to help all of you .

irmar · July 18, 2024, 2:37pm

You can do Korean captioning. It’s always needed. Frankly it doesn’t seem that English editing is such a good idea.

thrhh · July 18, 2024, 2:54pm

Do you have any drama I can join?

daupa_07 · July 18, 2024, 6:09pm

Heyy I’m new here and I want to translate from English to Dutch. Can I join a group?
I don’t have a Viki pass.

little_miss_sweden · July 18, 2024, 8:51pm

I am new here on Viki and very intrested in helping with subtitles from english to swedish. Let me know if something comes up! Thnx

irmar · July 19, 2024, 7:47am

Me, no, I am not Channel Manager of anything right now. Please visit currently airing or coming soon shows and write to the C.M.

pinkdoodle295_720 · July 26, 2024, 3:28am

I WANT TO CREATE SAMPLE VIDEO BUT WHY THE SECTION IS NOT THERE ON MY DASHBOARD

AND I’M A ROOKIE WITH NO SUBTITILING EXPERIENCE ON VIKI WITH 0 POINTS!

I CONTACT SUPPORT BUT THEY DIDN’T REPLY ANYONE CAN HELP?[quote=“Mariko, post:1, topic:33, full:true”]
Looking to start subtitling on Viki? This is where you can let everyone know! Channel team members will then contact you
[/quote]

lyzza1_14 · July 26, 2024, 12:13pm

Hello, I would like to help. I can subtitle from English to Portuguese. I’m looking for a project to subtitle from English to Portuguese. I would like Western China, Costumes and period, comedy, fantasy, about the history of ancient China or ancient Korea. It can be absolutely simple or complex, from new dramas to those that have not been 100% subtitled. I hope to help you all, it would be a pleasure and satisfaction.