Hi! I’m looking for a project where i can translate subtitles from English to spanish.
Hi, if anyone needs help translating subtitles from English into German, I would be happy to hear from you. I have never created subtitles here before, but thanks to various YouTube projects and my work, I am quick to learn and enjoy learning new things. Until now, I haven’t had the time to actively help here, but now my children are a little older, the evenings are longer, and I’m sure I can find time to help regularly and at fixed times.
My English writing isn’t the best, but I understand everything and am very good at translating into German. On the other hand, I lack practical experience, so it’s always a little bumpy.
1 Like
Hi
My name is Manasees kaur from India I am very much interested in becoming a hindi subtitler.i am very much committed to my work. I am fluent in English and Hindi. I want to gain experience.pls contact me
Contact @shraddhasingh
VikiMail
1 Like
I am available for doing this
Hi , I’m new and I can translate english to person
Person? 
1 Like
Oi, meu nome é Rebeca e adoraria ter a oportunidade de legendar um dorama. Sou muito fã e seria muito especial poder ajudar em algo que gosto tanto de assistir, especialmente pela Viki, que é a plataforma que mais utilizo para acompanhar doramas.
Tenho um bom entendimento do inglês e confiança na escrita. Embora ainda seja quase iniciante na legendagem, já participei de dois projetos aqui na Viki, o que me proporcionou experiência prática e contribuiu para o aprimoramento das minhas habilidades. Além disso, busco, por meio desses trabalhos, desenvolver ainda mais meu inglês. Tenho disponibilidade à noite, a partir das 19:00 durante a semana, e disponibilidade integral aos finais de semana, mas estou livre o dia inteiro todos os dias durante este mês e o de fevereiro
1 Like
Hey, guys. Last time I dropped by, there was no position for a Ko>En linguist. Is there any role currently vacant for someone who specializes in Ko>En subtitling? Thanks!
No and there won’t be cause all shows come with English presubs nowadays, but if you are also interested in editing, there are still options.
Hello everyone,
I am looking for English to Hindi subtitling opportunities.
I am a beginner on Viki, but I am serious about learning and following all subtitling guidelines.
I can contribute whenever I am free and will communicate with the team if I am inactive.
If any team is looking for a Hindi subtitler, I would be happy to help.
Thank you!
– Arihant
Contact @shraddhasingh
2 Likes
Hi,
I would like to subtitle from English to Italian.
Let me know 
I know it is a long shot because there are very few projects available now. But I am looking for Brazilian Portuguese projects. Thank you.
I’ve sent you a message, check your inbox😄
1 Like
Hii, I’d love to subtitle from English to Spanish. I have a professional English level, and I’m a native Spanish speaker. Also, I have the time to do it, but I haven’t found active projects through Project Finder. Thank you!
Hello I’m new here, I’d like to subtitle from English to Indonesian. Let me know if you interested
Hello ka! Please send me a message 
1 Like
Hi there! I would like to subtitle into Mandarin Chinese (simplified characters). I’m interested especially in subtitling Boyhood or Heesu in Class 2, but happy to discuss if a team has a different project in mind. Please contact me!
Hi, guys! Yes, yes, me too, I want to become a subber! Translation or edition into Spanish, edition of English too. I have been a translator for more than 20 years in an international organisation and I am eager to be a member of this great subbers’ community. It is just so amazing that volunteers all over the world are keeping this level of commitment, solidarity, team spirit and passion for asian contents. Find some samples under my profile page Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki