Want to subtitle? Let people know!

I would love to translate ENGLISH/SPANISH. <3
I’m responsible and punctual! so please consider my help. =)
Have a nice day.

Maria, send me a PM. We have a couple of projects that need volunteers. Talk to you soon. :slight_smile:

Hello :smile:

I’m willing to sub Dutch - English and the other way around!

I would like to subtitle english to finnish.

Hi! I’d like to help with subtitles. I can sub from English to Spanish :smile:
Please, let me know!

Hi anyone who needs help with subtitling i can help! Able to do english-chinese subs and abit of english-korean subs or chinese-korean subs

Hello! I would like to volunteer to subtitle. I am fluent in Tagalog and English.


There is a drama from 2013 Runaway Sweetheart that is in need of Chinese-English subbers.
It’s a remake of Hana Kimi.

I can subtitle and translate from Tagalog-English and vice versa. Please let me know how I can sub them. And I know that there are still episodes in tagalog that are bot fully subbed so, I would like to help with that. I would like to first sub Imortal.:grin::grin::grin::grin:

Hey all! I’m new to viki but certainly not new to the world of international film and foreign languages. I’m looking to share my passion for both by subtitling!
I can help you with the following languages, either to or from: English, Romanian, Korean and German. Contact me if you need help with any of those!

Hi, I saw that you’re studying linguistics, which is what I’d love to study in uni too. Would you like to share some of your experiences with me? (maybe in private since such a topic is probably not what the thread is looking for)

1 Like

for chinese to english
these series need help
message Kim_Ji_Yoo
message TheNotSoGreatMe
message Yumila
message doramasasiaticos2
message mahoula
for korean to english
message nelju1998

i can sub from chinese to english or indonesian

1 Like

Hi! I’m new here but I would like to help. :slight_smile:
I can translate from english-portuguese/portuguese-english; also from english-romanian/romanian-english. Please let me know if I can help.
Love this website and thank you to all the volunteers!

Hi! I can be a spanish subber! English-spanish! Thanks! :blush::v:

Hello there :slight_smile: I’m fluent in Portuguese and English. If you know of any project I could work on, please let me know. Lots of love XX. :yellow_heart:

Hey! As that I have a lot of free time - I would like to translate projects: English to Polish, I know both languages fluently (Polish is my native language). Thank you very much!~

1 Like

We need help with translating from Korean to English for the drama “My Daughter, Geum Sa Wol.”

Send me a pm if interested.


Hi, I have 2 new Japanese Channels looking for experienced segmenters, page designers, moderators, subbers, and so on,

No dropping Out: Bck to Highschool 35 https://www.viki.com/tv/29035c-no-dropping-out-back-to-school-at-35 &

I´m Mita your housemade 2011 drama, and the original version of the Korean remake, the suspicious housekeeper https://www.viki.com/tv/29037c-im-mita-your-housekeeper if you are interested please send me a PM https://www.viki.com/users/niennavalar


1 Like

Hi, I can translate english-portuguese, and I would help you- chinese to english =D