Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
1561

Please help in red sorghum contact me to be added in the team.Please. Thank you.

1562

Can sub red sorgum? Chinese drama will add you in the team.

1563

Hello! Iā€™ve just joined Viki and want to volunteer, but donā€™t know where to start. Can you recommend me shows that need help with Turkish subtitling please?

1564

Hey, if you look around there a many Turkish fan channels that donā€™t have English subs. Since you are Turkish, maybe you can help subbing the shows in English, so that more people can enjoy them :slight_smile:

1 Like
1565

Ok, thanks for the suggestion. I will check them out :slight_smile:

1 Like
1566

I can translate from English to Portuguese. If you need anything, please tell me :relaxed:

1567

Welcome to Vikifamily, have you looked in project finder:
http://subber.viki.com/project_finder
To get a quick insight of how to sub checkout these links:
http://support.viki.com/hc/en-us/articles/201779714-I-m-new-and-don-t-know-how-to-subtitle-Where-do-I-learn-
https://www.viki.com/tv/20181c-viki-u
https://discussions.viki.com/t/about-courtesy-and-subbing-norms/10039/2?u=simi11
http://nssacademy.weebly.com/channel-roles-guide.html#subtitlers
http://nssacademy.weebly.com/subtitling-guide.html
I hope this will help you, good luck :+1:

1 Like
1568

I found the project finder later. Thank u so much fir the other information!

1569

Iā€™m available and Iā€™d love to subtitle for English-Spanish translations and viceversa.

1570

Any French subbers looking for a project? We are looking to complete the J-drama ā€œLady Girls.ā€ We have 6 episodes to do. If you are interested, send me a PM.

Hereā€™s the link for the drama.

https://www.viki.com/tv/29394c-lady-girls?q=lady

1571

Hello, I would like to help to sub, from English to german. It would be really great if I can help :smiley: :smile:

1572

Hey. I can help if you need English- German subber :smiley:

1 Like
1573

hello this is my first time to join a sub community . but I am willing to try hard . I can translate from english to arabic or the other way around .

1574

éœ€č¦ä»Žäø­ę–‡åˆ°č‹±ę–‡ēæ»čÆ‘č€…ļ¼ŒčƷ通ēŸ„ꈑļ¼

1575

Hello, I have recently joined the sub community. But I had a questionā€¦ I have become a QC trainee, but I didnā€™t get the ā€œglobal video viewing abilityā€ā€¦ Can somebpdy help me with this?

1576

@sueda_1995_177
Here is the info for the QC program, read carefully it states "can watch ā€œmost videosā€ā€¦ which means as recently happened some dramas even for QC the ā€œglobal licenseā€ got restricted. Also some fan channels not uploaded directly via viki such as dailymotion are geo restricted by your IP. I think also if you watch on pc you might see the channel but not on Android. I hope this helps, which particular drama can you not see?
https://blog.viki.com/vikis-qualified-contributor-program-gets-a-brand-new-look-504af499dbd0#.winzu3fzj
next time look for the TOPIC in the search box since this box is for ā€œwant to subtitleā€ topic.
best, Simi

2 Likes
1577

Yes youā€™re right. I knew that it said most videos, but the problem was that I couldnā€™t watch any restricted videos :sweat_smile:But the problem is solved since I logged out and logged in again.l :smiley: thank you for taking your time to write a response! :blush:

1578

I would like to do subs English- Spanish. Let me know if you need someone to help you.

1579

OlĆ” tudo bem?

Procuro tradutores ing-port para o drama https://www.viki.com/tv/25705c-legend-of-lu-zhen

Se tiver interesse pm me =D

1580

Hi could you translate from mandarin to english. I have 3 dramas in desperate need of help
Patriot Yue Fei
Red Sorghum
Arrows on a bowstring.

1 Like