Hi everyone, I’m pretty new in this community but I would really like to contribute to subbing. So if anybody is looking for a subber from English to Romanian or Hungarian please feel free to contact me. Have a nice evening! 
Hai everyone! I’m very new to the community but I would like to help out by subtitling! I can translate from Korean to English which I’m sure has a good amount of people, but I do truly want to contribute so feel free to contact me!
4 Likes
Hi Trype, contact joysprite, she is looking for Kor/Eng subbers, I hope this helps:
https://www.viki.com/users/joysprite
cc: @joysprite
1 Like
For shows you want to join contact the “chief editor” of the show. Wonderful people. I worked under mirna, cgwm808, mjkrech, and joysprite so far. All really great. Welcome!
4 Likes
the drama https://www.viki.com/tv/29468c-delicious-proposal need subbers to korean-english plese help this drama.
Re the drama Chinese Red sorghum has been taken down by viki. Sad. Things to come of fan channels in viki I think.
I’m a subber from english to portuguese, let me know if you need pt subbers or moderators for any kind of content!
oh no, I so wanted to finish watching it when I get a laptop since it won’t show on android… and you put so much time and effort incl. your team, so sad and disappointing… it was a beautiful and interesting drama… 
1 Like
I am disappointed. With your help on this page we got some more subbers and moved on till episode 35 and was progressing fast and this happens. My heart sank. Thank you for your support and help.
C’est La Vie…
1 Like
If it ever gets licensed, Viki could back up the subs I think?
Best hope is to get fans to request license.
1 Like
I really hope they do. All that hard work would be be wasted and so many disappointed volunteers needless to say the viewers. Viki shouldn’t approve fan channels if this is what the ending is.
1 Like
Dile a @mychaela ,@cintya_carolina, nose si lupita311 o pilar_velazquez tenga proyecto pero las que si estoy segura que están buscando subtituladores de ingles a español son ellas dos
Anytime 
I wished I could progress better with NIF in German, it’s very stagnant. Well you tried your best 
La vie est dure 
3 Likes
Hi!, I can translate from English to Spanish! I would love to get involved in the Viki Community. Feel free to contact me at any time. Are there any projects available? Thank You!!!
Hello Chinese - English subbers ! I need help with this drama that we are struggling with please help!!
https://www.viki.com/tv/20797c-the-patriot-yue-fei-chinese-english-subbers-wanted?q=patriot
1 Like
english-spanish there is many projects if you want to contribute writing to @mychaela or @cintya_carolina
Hi. Please let me know if you’re looking for a JPN-EN subber or EN-JPN. Thanks!
You should also add a reply to this thread:
https://discussions.viki.com/t/traductores-al-espanol-disponibles/8279/5
Hi guys.
I just want to tell that you can count on me so, I can translate from English to Spanish
Please let me know if you guys have some projects
Regards.
https://www.viki.com/users/kmdzhn09
There is a thread especially for Spanish, called Traductores al Español - Disponibles. See the link above. You might want to leave a reply there, so that the creator of the thread can see it.