Want to subtitle? Let people know!

katrina58alla58 · December 29, 2016, 11:32am

Hello ,
I would like to make subtitles.
I can subtitle from English to french.
If you need help , please contact me.

lelesobral · December 29, 2016, 12:19pm

Please recommend me some projects

I can sub from english to french/portuguese.

makenza · December 29, 2016, 7:42pm

Hi ! I’m already a volunteer here on Viki but i’m searching for a new project and I can sub from English to French so yeah if you need help just contact me

cgwm808 · December 31, 2016, 6:57am

Thanks Mirna and Sophie-- the new user did in fact write to me and I added her to Reply 1988.

kanghyerin2_526 · January 2, 2017, 1:12am

Greetings, I want to help subbing Korean dramas during my free time. I aim to improve my listening skills and help with watchers who can’t understand the language

vibhishna_986 · January 2, 2017, 4:47am

Hi, I can provide English subs for Tamil (and vice versa ) Anyone projects available?

mahoula · January 2, 2017, 10:25am

I have two series I need help
medical brothers and special investigation team. If you would like to help me drop me a pm.

apatura_iris_543 · January 2, 2017, 11:28am

I speak fluently English, French, German, and Dutch so I could do any combination of those.
Drop me a PM if you need help for those languages.

Edit: my profile

irmar · January 2, 2017, 1:22pm

Sent you a p.m.

camila_chang · January 3, 2017, 11:11am

Olá gente!!!

Eu sou moderadora de 2 dramas e estou a procura de tradutores de ing-port algupem teria interesse?

Legend of the Lu Zhen
Legend of Condor Heroes.

Me mande uma mensagem caso alguém tenha interesse =D

jimin_fever · January 4, 2017, 5:57am

I tried clicking on the Channel manager’s link and it doesnt seem to work. I wanna sub Spanish to English and vice versa, I can also segment and do close captioning, plz lemme know if you need help Content is restricted in my area but you said there was no problem with that.

jimin_fever · January 4, 2017, 6:00am

Hello! I am totally available to do English/Spanish close captioning and subbing Please let me know if you need any help!

irmar · January 4, 2017, 8:20am

Yeah, this sort of link sometimes doesn’t work. You have to select the link, right click and choose “Open in different tab”
Or, if that also doesn’t work, try:
www.viki.com/users/ and after that put the persons username.
For instance this, would go to your personal page:
www.viki.com/users/ryro_is_love_adrii_5

anamaria_13_392 · January 4, 2017, 10:25pm

Para transcribir a ingles esta labial rosado, para transcribir al español está cosita linda.

valentina_ori99_148 · January 14, 2017, 12:08am

Hi! I can subtitle from english to spanish. If you need help please add me to your team

simi11 · January 14, 2017, 12:20am

Are you a Viki user? Page showed an error.

apatura_iris_543 · January 15, 2017, 12:07pm

I am (I even have a viki pass). I can see my profile page without any problems, perhaps you had a temporary bug?

irmar · January 15, 2017, 10:14pm

Same for me. See what it gives me.

mahoula · January 16, 2017, 7:14am

Its possible she has a different username. In the past i came across a lot of users with a different username as well. Usually in those cases the username was the one under the name they had here in discussion forum.
so in this case try this Cyanide Sun

irmar · January 16, 2017, 7:30am

Yes but there should be no space. I tried “CyanideSun” and it doesn’t work. Is it Cyanide_Sun? Nope, tried that too.
OK, I’m sure people have other things to do. I mean, come on, if one offers oneself as a volunteer, isn’t it a given that they should provide their username if it’s different than here, or - better still- a link to their profile so we don’t have to do guesswork?