i need help in translating these series
and translation editing (read here what a TE need to do: TRANSLATION EDITORS
Some teams have delegated translation editors. Translation editors are editors who are fluent in the video’s original language and English. Specifically, their task is to check whether the translations are correct.
PRESERVING THE MEANING OF THE SENTENCE
Translation editors should try to preserve the meaning of the sentence as accurately as possible.
PRESERVE THE TONE OF VOICE
If sarcasm is used, please edit the translation to preserve this.
INCLUDE NOTES OR EXPLANATIONS WHERE NEEDED
Translation editors should check translations of idioms and slangs closely and, when necessary, provide notes or explanations using the format taught in Chapter III. )