Want to subtitle? Let people know!

[mahoula]

I have one drama series that need help in translating from korean to english
https://www.viki.com/tv/29490c-medical-brothers?q=medu
if you are interested send me a pm

[resithegreat]

Hey!! I speak fluent english and german and I’d really love to contribute english to german subtitles!! I’m also a bit of a grammar freak so I can correct spelling, proofread etc. If you need my help please hit me up!

[irmar]

We need people for the Unexpected-Life-Drama Specials. They are a series of 18 1-hour TV films, most of them very good.
https://www.viki.com/tv/29729c-unexpected-life-drama-specials
The German moderator is somejuwels, so please contact her if you are interested.
I know she is very busy with other projects and her team here is too small - or they must also be busy somehow because they are hardly making any progress, so I’m sure she will appreciate more help.

[deadliftdiva_548]

I will send your name to Simi11 - she is gathering the team for Legend of the Condor Heroes - English is already done and 2 subbers already working English to German!

You may also contact her if you wish.

Linda
Channel Manager, LOCH 2008

[simi11]

@resithegreat Hallo I sent you a PM, check your Vikimail

[mel924]

Hi, I’m looking for Korean - English subbing project! I’m comfortable in most genre, but maybe not in Hictorical Dramas Please do contact me if there is any project that need subtitling!
Thank You

[seoyeonnie94]

Hi there, I sent you a PM

[irieonna_talutah]

Hi!
I’m looking for a English or Chinese - German project!
I have a university degree in translation studies and now I want to keep in practice translating

[deadliftdiva_548]

HI -

Please PM “simi11” - she is our German Moderator - we are hiring for English to German on Legend of the Condor Heroes 2008! this team has several members and it is a challenging Chinese drama to translate

We would love to have you help!

Linda/deadliftdiva_548
Channel Manager, LOCH 2008…yes…the Hu Ge, Yuan Hong, Ariel Lin, Liu Shi Shi version…!

[simi11]

@irieonna_talutah I sent you a PM, check your vikimail folder and talk to you soon

[esteh]

Hey I can help with subtitles…ENGLISH TO INDO.
Just hit and messege me. Thank you

[lindy4953_520]

Hi! I’m new here and interested in getting involved with subtitles. I can do Korean to English. Unfortunately, I’m struggling to find the PM button and hence having difficulty PMing anyone.

[crazyjennster]

Hey! Check your PM! I have sent you a message.

[irmar]

There is no “pm” button. You just go to someone’s profile (not from here, but from the main viki site),
which is www.viki.com/user/name.
Mine, for instance, is https://www.viki.com/users/irmar/about
When you land on that page, you will see a dark grey rectangle with the avatar picture. Underneath there is a little envelope. If you click on that, you can send a personal message to that person. Try it!

[simi11]

@marnheemayjoh_761

Looking for Korean to English subbers

I can translate the drama to English, also may I ask what drama its for?

this is from another thread, hopefully a greater exposure, good luck

[chii77_348]

Hi ! I’d like to help.
I can subtitle from english to french and I’m rather looking for a drama or a movie.
I’m not looking for a particular genre but I’d prefer to avoid all that is historical and horror.

Thank you

[paulassi60_283]

Hello, I’m new here but I would like to be a volunteer. I can translate from English to Spanish

[deadliftdiva_548]

please PM “yellowheart” or “abbeyzee” - they have a good English to Indo team right now and perhaps you may join them.

[bally_26]

Hey guys–looking for any English transcribing work while I wait on my NSSA app to be processed. Let me know if anyone knows of any team needing extra help!

[deadliftdiva_548]

PM Mahoula. You’ll find she has a major list.