Hi everyone ! ^^
I can subtitle from chinesse/taiwanais to french ( Directly after the broadcast of the drama without the any subtitles)
if you interested you can contact me
Please PM âsimi11â - she has some really great projects if you are fluent in both languages.
One happens to be a great drama, Legend of the Condor Heroes, currently underway.
here is her profile - if you look up toward her name, there is a small âenvelopeâ type icon, click on that to Private Message (PM) her to talk more about projects.
That goes for anybody around here who is fluent in both English and German. The projects she works on include Condor and NIF - just as a couple of them.
Thank you for your interest in working as a subber and I hope to see you at a project soon!
Hi there, I want to subtitle in the movie which CM is not active, also, thereâs no English moderator. Thereâs only subtitlers on that movie/channel. How do I join that team?
I do have a couple of good projects going, but the question would be which style of Chinese first - Mandarin or Cantonese - whether you have experience translating or subbing - and whether you have at least watched historical or costume dramas, have a feel for the archaic style and honorifics - the more formal tone needed for this type of drama. If you have these skills, please do PM me, and I will be happy to give you a spot to try a drama here. Fair warning, nothing I have is modern or easy - and you will likely need to audition with an older drama first please.
Otherwise, there are a great number of modern dramas that are begging for help -
There is a Taiwanese show called âBitter Sweetâ which looks interesting to me. I hope it can be fully subbed in English. Itâs a long drama with 70 episodes. Iâm not a language moderator of this show, so if youâd like to sub this, contact the English mod
Even though I donât know how good are your Korean I decided to give you a chance to help in medical brothers.
Check first if it is available for you and if you like it let me know in order for me to add you in the team and give you some instructions
Hi,
Iâm at intermediate level so itâs not 100% perfect but I might be able to help to some extent. However âmedical brothersâ are not avilable in my region.