Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
1867

Willing to help with German/Dutch/English

1 Like
1869

hi @eek_sterretje_21 ,

kannst du gut deutsch was Rechtschreibung und Grammatik angeht?
Dutch ist hollÀndisch oder?

1 Like
1870

Hey there! I’m currently searching for an Arabic subber for the C-Drama “Love Actually”. If you’re interested, please pm me or reply. Thanks!

The Channel: https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually?q=love%20actually

1871

Hello!
I really would like to help the community !
I can translate from English to French.

1872

Hey! I’d love to help Viki and it’s users - I can translate from English to Finnish ^^ Feel free to contact me anytime!

1873

Hello, I would like to translate english subtitles to portuguese, please let me know if you’re looking for someone!
Gostaria de legendar do inglĂȘs para o portuguĂȘs, se vocĂȘ estiver procurando por alguĂ©m eu ficaria feliz em ajudar!

1874

Hello Everyone!
I’m interested in translating from English to Polish.
Please, let me know if you need Polish translator!

1875

Hello,

I would like to translate a movie, a TV show or a short drama from english to french.
I’m very meticulous with orthography and grammar so be sure I’ll do my best to create good subtitles!

Thank You

1876

Bonjour Ă  tous ! :grin: :smile:
Nous recherchons des traducteurs-traductrices français(es) pour le projet chinois " Le rĂȘve d’éducation d’une femme". https://www.viki.com/tv/28595c-a-scholar-dream-of-woman?q=le%20reve3

Si vous ĂȘtes intĂ©ressĂ©, n’hĂ©sitez pas Ă  m’envoyer un mp https://www.viki.com/users/elodie_th07_704/overview1

Merci :slight_smile:

1 Like
1877

Please note that before you start working on this project, you must first PM the moderator listed AND be added, do not simply come in and start working!

Thank you and we hope many will join this Team for this excellent drama. :slight_smile:

Linda

1878

Hi, I can translate from English to French.

1879

Hello, I would love to help. :olhos do coração: :olhos do coração:
I can from English to Brazilian Portuguese. :v:

1 Like
1880

Hi, I can translate from English to German. I would love to help.

2 Likes
1881

@fallenrose Hi Mia, I will email you on Viki shortly, I have some dramas that might interest you.
Best, Simi :smile:

1882

Thank you so much! I would love to see what dramas I could help with.

Have a great day!!

Thank you :smiley:

1 Like
1883

@fallenrose ich könnte dir the Lovers lies anbieten =)

https://www.viki.com/tv/34436c-the-lovers-lies

1884

Ahem. Actually we’re talking to fallenrose about Condor


Sprach der Teufel? :slight_smile:

Just teasing you.

GeNie

1885

I explained about the 1 account showing two ID names
 in email

1 Like
1886

I want to subtitle :slight_smile: From english to portuguese, or spanish to portuguese, or italian to portuguese! Where can I do it? Who needs it?

1 Like
1888

Hello . I want to help you with the translation from english to spanish subtitle. Please let me know if you need my help. Currently I am in second year of mandarin chinese. I can wait to be able to help you with the sub from mandarin chinese to english too.