I’m a mod and I think is best Hola cómo moderadora te puedo recomendar que le escribas directamente a la mod del drama por pm, porque como es una función nueva, a mí al menos se me olvida revisarla y como no recibo ninguna notificación de Viki de que hay solicitudes… Más aún. Además revisa que el drama venga sin subs porque si viene con su subs generalmente no reclutan equipos traductores. Ah, y no borres tus mensajes a veces nos llegan tantos que nos demoramos en responder y ten en cuenta si tu número de subs te va a dejar colaborar más allá del epi 2… Ysi te aceptan y no puedes colaborar más allá del 2 intenta llegar a los go de esos 2 primeros episodios.
2 Likes
Hi there!
Same here!!
1 Like
Sí, al principio me pasó que la gente no me contestaba 
. Pero a veces era porque eran los CM o porque ya no estaban activos o a veces mese después me contestaban diciendo que estaba en el equipo (ya que ellos estaban ocupados en otros proyectos). Así que con el tiempo empecé a fijarme si sí era el Moderator en español o si el programa ya tenía sub en español buscándolo en Viki o si el Moderator estaba activo. Así que te aconsejo no salirte de los chat porque a veces toma tiempo que te conteste, y buscar el programa en Viki para ver si ya comenzaron con la traducción y el equipo ya está completo 
.
3 Likes
Check aznative’s posts - these channels are recruiting! 
1 Like
Me ha pasado lo mismo y aunque mande mensaje directamente a los moderadores, no responden. Hay sólo 3 personas que han llegado a responder, pero es para decirme que los equipos están llenos 
1 Like
■■■■, I have just encountered the same problem and even created a topic about it a moment ago!! But I translate English-Polish
2 Likes
Maybe you haven’t been here for long, but please, do avoid duplicate topics, there’s a search icon on the right upper corner. You may quickly find many similar threads with interesting and useful answers.
3 Likes
Hello Subtitlers! Am I the only one who recently struggles to get into any project? Well, I am an English-Polish translator here. Lately I’ve sent more than 20 applications and got ANY ( positive or negative) answer to about 4 of them!! Does something like this happen also in your pair of languages? I don’t know if it’s because there are lots of voluteers here now, or maybe the managers don’t turn off visibility of project even though they already have staff or maybe managers aren’t avaible on the Rakuten Viki anymore? And it didn’t matter if I chose project from the front list or less popular ones.
3 Likes
When choosing projects, you should probably apply to the moderator directly, not through project finder as it doesn’t have the notification system.
If you’re applying to older projects, you should check, if the moderator is active on Viki or if there even is moderator.
It’s most effecive to write to people, who already know you, trust you and can accept you into the team.
9 Likes
Hola Pau, este proyecto cuando empieza? Daphne me confirmo que entraba al equipo pero ya no supe nada y ya paso tiempo de eso
1 Like
hace poco me paso una peor haha me aceptaron en un proyecto de tres temporadas pero la mod nunca me agregó al equipo… hasta el ultimo capitulo de la ultima temporada y porque le pregunte cuando inciaba el proyecto
Hola, hola! Ya empezó, pero solamente han liberado dos episodios, supongo yo que cuando se libere el tercero ella te mandará el Go, porque sí me dijo que te agregó.
Estos canales donde se segmenta y traduce tardan un poco más para ser liberados y más cuando son dramas de años anteriores, cuando son dramas nuevos sí tienden a ser más rápidos en liberarse.
Tú tranquila que pronto te llegará el go. 
Yeah i got the same issue so i would rather contach them directly, i do arabic subtitles
1 Like
no I totally think the same! i’m still a rookie and i want to start with subbing, but not even one person replies,it’s so frustrating
3 Likes
Did you try this?
3 Likes
yo también he estado aplicando a proyectos y no responden, si necesitan subtituladora de inglés a español, me avisan tengo bastante tiempo disponible
I tried but got no answer, though i’ll continue trying, maybe it was that person <3
1 Like
I think it’s a new problem. This happened to me so much. Oh god please answer my applications, I’m waiting for 20 days. 
Both project finder changes and the fact that lots of projects come with Spanish/Portuguese/French presubs results in a couple of these threads. There is the issue that there are no notifications, so I do occasionally check my projects, but not everyone may do that. So everyone should send a direct message to the moderator instead. Furthermore, not all new projects require subtitles due to the presubs.
Still, the introduction of the Application Manager feels like they want to get rid of new people since it’s a barrier to them to have the chance to become part of the community. It’s not helpful like this, but a huge issue instead. Furthermore, it’s difficult to determine whether a show comes presubbed in other languages or not. Sometimes it’s communicated on the channel’s team page, sometimes it’s not.
7 Likes
Quite funny considering the fact that they made up the moderator rule to “give newbies a chance”… 
2 Likes