Hoi,
Bedankt voor jullie leuke reacties! Ik hoop dat de kijkers wat aan deze lijst hebben.
En voor het einde van de maand zal ik de lijst weer bijwerken met jullie aanvullingen.
Er is voor vertalers een academie die je op weg kan helpen:
Nadat je je hebt ingeschreven, kom je op een wachtlijst, dus je moet wel even geduld hebben, voordat je aan de beurt bent. Je kunt bij het invullen van het formulier iets aangeven over je beschikbaarheid. Voor de academie zijn ook enkele handleidingen geschreven met handige tips bij het vertalen.
Mocht je hulp bij het vertalen nodig hebben, kun je hier terecht:
Er is een Discord channel waar mensen elkaar laten weten wanneer er nieuwe projecten zijn, als er bv segmenters of moderators worden gezocht, maar er is zover ik weet geen centrale hub voor Nederlandse moderators/vertalers die actief is. Mocht je interesse hebben voor Discord moet je het maar even laten weten, ik weet zo gauw niet hoe ik op Discord iemand kan uitnodigen, maar mocht er interesse voor zijn, wil ik daar wel achterheen om dat uit te zoeken of iemand moet me voor zijn. 
Verder wordt er gebruik gemaakt van de mail. Via de mail kun je als subber bij je moderator terecht met vragen voor het project waar je op dat moment aan werkt.
Maar mocht je ergens een vraag over hebben, stel dan gerust je vraag hier op het forum, op Discord of via een privé-berichtje.
In het begin is het misschien lastig om te weten waar te beginnen, om bv een goede actieve moderator te vinden die je kan begeleiden. Ik weet enkele Nederlandse moderators die vertalers zoeken voor hun team, dus mocht je het leuk vinden om in een team te werken, laat het gerust weten.
groetjes,
SweetHope