Holaa, estoy disponible para subtitular dramas del inglés al español y viceversa. Desde ya muchas gracias !! Espero su mensaje:sonrisa:
Dejo mi perfil de Viki
https://www.viki.com/users/_ematin/overview
holaa, puedo ayudar haciendo subtitulos de,
español - ingles
ingles - español
chino - español
coreano - español
este es mi perfil de viki
https://www.viki.com/users/unakpopermas07
yo estoy disponible
Hi there, I´m a new volunteer. I´m interested in helping as a subtitler. I´d like to translate English into Spanish.
caamilaagomez7
https://www.viki.com/users/caamilaagomez7/overview
1 Like
Hey! I could help 
Soy una nueva subscriptora. Puedo ayudar si me necesitan. Hablo ingles y espanol. ,
Hola. Puedo traducir de inglés a español, estoy buscando mi primer proyecto. Espero me den una oportunidad y pueda contribuir en algo con mi experiencia. 
Hello! I like to translate from English into Spanish. I’m currently searching for my first project. I hope I would be able to contribute soon.
1 Like
CONSEJO…consejo @ycokytzin_40 que ‘‘sabes’’ hablar inglés y español no significa que sabes leer y escribir los dos idiomas también. Tienes que especificar que sabes hablar, leer y escribir tanto en inglés como en español. El español lo hablan asiáticos, americanos, etc…pero sabemos que lo sepan escribir o leer es muy raro.
También ayuda a que hagas lo que hizo @vofviolinist que puso el enlace (link) de su página aquí en Rviki.com. Para su información que alguien se comunique con ustedes es como pegarse en la loto: son ustedes los que desean trabajar en un drama entonces deben contactar la Moderadora de Español del drama que ustedes desean proveer sus servicios. En un corto mensaje le piden a la moderadora si pueden ser añadida en el equipo y la moderadora le contestarán si pueden usar sus servicios. Pero por favor, sean más especificos en las habilidades que tienen y quieren ofrecer como voluntarios. Suerte a todos.
1 Like
Hola, estoy buscando mi segundo proyecto. Espero que me puedan dar una oportunidad para poder contribuir. Yo podria traducir de inglés a Español. Espero sus respuestas u-u
Mi perfil:https://www.viki.com/users/lunaa1_ahh/overview
Gracias por escucharme 
Hola, tengo muchas ganas de trabajar en un proyecto. Puedo traducir del inglés al español. Por favor escríbeme. ¡Muchas gracias!
https://www.viki.com/users/arlysasi_13_603/overview
Hola, estoy buscando un proyecto para poder trabajar. Se hablar, leer y escribir en español, ingles, frances y portugues.
https://www.viki.com/users/pandabear18/overview
2 Likes
Hola, mi nombre es Giselle.
Me gustaría mucho traducir de inglés a español y viceversa. Dispongo de tiempo y puedo tomar cualquier proyecto. Soy Nativa de habla hispana, he aprendido inglés por aproximadamente 10 años y di clases del mismo por 8 meses. Soy nueva en la comunidad pero ocupo gran parte de mi tiempo libre en dramas asiáticos. Trabajo bien bajo presión y acepto bien la crítica. Me gustaría ser de provecho en la comunidad.
Espero tenga un buen día y excelente fin de semana.
1 Like
¡Hola! Estoy disponible para subtitular/traducir del inglés al español y del inglés al italiano. Además no me importaría probar a segmentar/sincronizar.
Me gustaría poder empezar mi primer proyecto.
Este es mi perfil:https://www.viki.com/users/saggiv32/overview
1 Like
Hola, estoy disponible para traducir de inglés a español.
Rous Martinez
en busca de proyecto
Hola, me gustaria traducir de ingles a español, y de español a ingles. Estoy disponible.
Hola! Estoy disponible para traducir de inglés a español. https://www.viki.com/users/joojanah/overview
Hola, busco proyectos, puedo traducir del ingles al español y de español a ingles.
https://www.viki.com/users/arlette200660_843/overview
¡Hola! Me gustaría participar en algún proyecto de subtitulado. Puedo subtitular de coreano a español o de inglés a español. Aquí está mi perfil: https://www.viki.com/users/clara99gf/about
¡Muchas gracias!
Hola ¿qué tal? me gustaría ayudar a traducir del inglés al español, mi idioma natal es el español y mi nivel de inglés es B2. Ya he ayudado a traducir en un proyecto antes, pero estoy buscando más debido a que tengo tiempo libre.
Les dejo el link a mi perfil: https://www.viki.com/users/penguinofmidgard_439
y mi nombre de usuario: penguinofmidgard_439
Gracias 