Want to subtitle? Let people know!

I am just replying to give you a tip. You will find projects much more easily if you quickly become QC (Qualified Contributor). For this, you need 3000 subtitles. The best way to do it is look for the list of projects needing captioners (people who copy the hard subs into the Subtitle Editor).

Captioning is a boring job, and not easy: because the moment you start typing the subs disappear so you have to remember them by heart (unless you work from Segment Timer: there, they just fade instead of disappearing). But it’s so worth it! First of all it enables all the Other Language subbers to start work. And for you: once you get to the QC position, then you will be able to access many more dramas, including on-air ones and others which are normally not licensed for your region.

1 Like