Want to subtitle? Let people know!


καλησπέρα και καλώς ήρθες στην κοινότητα του viki όπου είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. Θα χαρώ πολύ αν με αφήσεις να σε οδηγήσω στο θαυμάσιο κόσμο της εθελοντικής μετάφρασης για τη γλώσσα των Ελληνικών. Περιμένω το μήνυμά σου ώστε να μιλήσουμε αναλυτικά.


Hey ! Can I join a team from English - French translation please ?


Hello, I am new to the community. I was hoping I could join a project by subbing from Japanese to English. I can provide more details on my background and availability to any moderators that are interested. Thank you!


Hello !
I am interested in joining a team as an English to French subtitler :slight_smile:
Any project can be interesting so don’t hesitate to get in touch !


Hi! I would love to help with English to Spanish, this would be my first time subbing, any recommendations?


Hi everyone! I’m a native English speaker that would love to be your GE :blush: Please consider me for your future projects!


Hello! I would love to offer my help on projects as an English to French translator. Let me know if there is any need :slight_smile:



I would like to apply for editing or transcribing.
I have a Cambridge English certificate of B2 level in which I scored 173/190 (Grade B) so I can understand English properly.
I hope you consider me so that I could contribute to this community.


B2 Cambridge is an intermediary proficiency. English Editors on Viki are usually native speakers or at least highly proficient speakers. I think you might be better suited for a Subtitler/Moderator :blush:

What is your native language?


Hi, I’m new to the community and I would like to contribute as a subtitler English - Japanese vice versa. I can provide more details on my background to any moderators that are interested. Thank you!


Hi! I am new here and am learning more about this place. I would love to contribute as English-Hindi subtitler. Let me know if you’ve got something for me and also if you’ve some suggestions for me.
Thank You :slight_smile:


I sent you a PM :wink:
Check your inbox.


Hi! I’m looking for a project, I can subtilte from English to Spanish. I’m a certified teacher of English as a second language and I’m currently studying translation! I know I’m new but I would love to get started! Thanks!


Hii I can help with subtitles from english to italian and korean to english!!:blush::blush:

I want to subtitle

Hi, I would like to sub I do, Korea to English or English to Korea
please contact me if you need help


Thank you so much for letting me know. :blush:
My native language is Hindi. I tried applying for English-Hindi subtitler but got rejected.:sweat_smile:


hi can i like to sub english to tamil …


Hi post here also

And contact active people here.


Hi!! I’m new to this community but I’d love to get started and contribute subtitling. My work languages are English to Spanish and I have Translations studies. If you have a project I could help on don’t hesitate to open chat :relaxed: Any tip is welcome too! Thank you :sparkles:


Hello, I want to do Korean to English, Korean to Arabic, English to Arabic :grinning: