Viki

Volunteering


Segmenting Learning how to segment or get/give tips on how to make the best segments? This is the category for you!<br>(If you're looking for segmenters or projects to work on, check out the <a href="http://discussions.viki.com/c/volunteering/projects">Project Board</a>!) Design & Artwork This is a category to learn, get advice for, and to share your designs and artwork. Subtitling Want to learn how to subtitle or are looking for some tips on how to make the best subtitles? This is the category for you!<br>(If you're looking for subbers/projects to work on, check out the <a href="http://discussions.viki.com/c/volunteering/projects">Project Board</a>!) Project Board Use this forum to look for volunteers to help with your channels, or if you're a volunteer, to look for projects to work on! <strong>Guidelines</strong> on how to post in the Project Board can be found here.
Want to subtitle? Let people know! ( 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 ) [Project Board] (4020)
Iniciando [Design & Artwork] (1)
Painted Skin (C-drama) Only 9 episodes left to complete! Recruiting subbers & segmenters! ( 2 3 ) [Project Board] (40)
Traducere romana: NI CHANG [CHINA-2021-40ep-ON AIR] [Subtitling] (1)
Available for English to Portuguese subtitling! Disponibilidade para legendar do Inglês para Português [Project Board] (1)
Procuro projeto para traduzir ou revisar [Project Board] (1)
Quiero empezar a subtitular :) [Subtitling] (4)
Posso legendar! inglês para Português [Project Board] (3)
Busco traductor de coreano, chino o japonés [Volunteering] (1)
Procuro novos projetos ^^ inglês para português [Project Board] (5)
ENGLISH EDITORS thread ( 2 ) [Volunteering] (30)
Returning, experienced English editor available [Project Board] (1)
KDRAMA: Imitation [Subtitling] (6)
Kdrama: Imitation (Inglês para Português) [Project Board] (2)
Procuro novos projetos [Project Board] (4)
Looking for shows to subtitle from English to Portuguese [Project Board] (3)
Subtitle Status Question and Answer ( 2 3 4 5 6 ) [Subtitling] (102)
Traductores al Español - Disponibles ( 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ) [Subtitling] (309)
My Life’s Traveling Cut looking for Moderators [Subtitling] (2)
[GESCHLOSSEN] ENG-DEU-Untertitler für "My Heroic Husband" [Project Board] (1)
Dutch Subbing Community - Looking for Dutch subbers [Volunteering] (12)
[recrutement traducteurs] - films [Subtitling] (2)
Chinese phrases you think about a lot when doing translations ( 2 3 4 ) [Subtitling] (75)
Chinese captions for "Unique Lady 2" [Project Board] (3)
Chinese-English subbers, are you looking for a new C-drama or Tw-drama subbing project to join? Come join us! :D ( 2 3 ) [Project Board] (57)
Looking for Finnish subtitlers ENG-FIN/KOR-FIN [Project Board] (1)
Telugu subbers [Subtitling] (2)
RECRUITING Language Mods for the kdrama "Good Casting" ( 2 ) [Project Board] (29)
Subber available and looking for a project [Project Board] (3)
My Italian Subber Training Project (both beginners and experienced) ( 2 3 ) [Project Board] (56)