Want to subtitle? Let people know!

[irmar]

For over a year I was trying to contact with some of channel managers about my interest to subtitle k-dramas from English to Arabic

The Channel Managers cannot help you in this. You have to write to the Arabic moderators of a drama or film. I know they are desperately looking for good subbers.

[mirjam_465]

Arabic managers

You mean the Arabic moderators.

[irmar]

Yes, yes, sorry. I was in a hurry! My bad. I edited it.

[sonja_frosti]

Hello I would love to help with the subtitles! German is my mother language and I can translate from English or French into German

[m_bridja1411_868]

Hi,
if you are looking for translators for arabic and french in any project i am willing to help out.
make sure to contact me.

[coldfire]

I can translate from korean to english. Looking forward to help!

[mary_691]

Hi I’m available to translate from English to Italian

[lesyeuxmarie]

Me gustaria subtitular del ingles al español, busco proyectos ya que soy nueva

[wjd_go_dls05]

Hi there! I recently joined the subbing community and am looking for something to help with. I can subtitle from Korean to English, so please let me know if I can help with anything. Thank you!

[mirjam_465]

Maybe this is interesting for you:

My Italian Subber Training Project (both beginners and experienced)

In questi giorni inizierò a un progetto che ho pensato come training: orientamento per aiutare le nuove subber e perfezionamento per subber più esperte che vogliono passare al prossimo livello. Che cosa comprende il corso: Regole di formatting su viki, gli strumenti ecc (solo per le principianti) Come creare e usare un foglio Google, come salvare tutti i sottotitoli di un episodio Come creare la propria pagina di profilo Le risorse migliori per il traduttore, e quali invece evitare perché non…

[cazou]

Hi there, I can sub from english to french. If you’re interested feel free to pm me.

[mary_691]

Thank you ! <3

[valeria_9_147]

Hi everybody! I would like to help with subtitles from ENGLISH into ITALIAN ^^ feel free to message me !!

[433758051341334_816]

no soy exactamente profesional en la traducción pero ya he traducido varios comics en ingles español y francés

[pbas390_434]

Hi, I’m a new volunteer and I haven’t found a project in which a can help. So… if you’re interested, I can subtitle from English to Spanish. Thanks
Here is the my profile’s link:
https://www.viki.com/users/pbas390_434/overview

[victoriacenteno_vc_4]

Hello! I would like to help, I can subtitle english/spanish.
This would be my first time subbing, but Im a fast learner and would love to help out!

[akiko_smith]

I am available for subtitling from English to Italian

[leetrk]

Hi there I’d like to help if needed, I can subtitle from english to french. Cheers ^^

[ngone8]

Hi! Any projects I could join? I can sub English to Italian or English to Spanish. I’m fluent in all three languages. Years ago I subbed/segmemted actively, and I’m looking to get back into it.

[moriak32589_603]

Ahojte chcel by som vedieť či su tu aj SK,CZ SUBS. :myslenie: