Want to subtitle? Let people know!

brideeyes · March 8, 2023, 8:08pm

Hello ! Voici la liste des personnes qui cherchent des traductrices francophones.

bailong · March 8, 2023, 11:21pm

Hi everyone, I am looking for some projects what I could translate into hungarian (ofc. from english). I am looking for eihter chinese or korean drama projects, preferably with one of the following genre:

historical
costum
fantasy
mistery
comedy

thelittlemermaid · March 10, 2023, 10:17am

Hi I can translate from english to hebrew and I am looking for my first project please let me know

tsxki · March 10, 2023, 2:13pm

Hello! I’d like to help the Viki community as much as I can. I am able translate from english to romanian.
Also have to mention I’m looking for my first project.

little_moon210 · March 10, 2023, 10:08pm

Hello!
I’m new to the community and looking for some more projects to work on! Native English speaker with proficiency in Chinese–I’ve been doing full-time translation work from Chinese into English for over a year now.
Let me know if there’s a project I can join!

fabiana_gomes01_633 · March 14, 2023, 5:19pm

Hello! I’d like to subtitle from English to Portuguese. I can also subtitle from Spanish to Portuguese.

yuki_aoki2717_33 · March 15, 2023, 3:43pm

Merci beaucoup!

zhaneva · March 18, 2023, 2:03pm

Hello,
I can subtitle from english to french. I just want to help on whatever project I can.
So don’t hesitate to contact me.

alucora · March 19, 2023, 7:16am

Hi, I would like to help with subtitles (and reach 3000 subtitles in languages to become language moderator). I can translate from English to Czech. Now I prefer korean dramas, but all is fine.

shepherdcarol123_211 · March 20, 2023, 5:59pm

Hello. I would like to help. I will sub from English to Turkish. Actually I started subbing The Blue Whisper and I have a few episodes subbed already. But I can sub other projects as well. Please contact me

chantal_deppe39_454 · March 28, 2023, 2:28pm

Hey I also want to start out with translating from English into German.
So please contact me! It is really hard to start without help.

claudinelepon5_970 · March 28, 2023, 5:30pm

@zhaneva

sleepy_owl · March 28, 2023, 5:58pm

hi, sakhi. would you like to work on a project? you can send a message here.
sleepy_owl - Rakuten Viki

vefouille · March 29, 2023, 8:42pm

Hello i want to help for subtitle and editing. I can subtitle from english to french. I have a lot free time

sakhi · March 31, 2023, 8:03am

Thanks for approaching !! but currently I am busy with exams hence will not be able to work!

licinia_silva1977_48 · March 31, 2023, 9:03am

Love to become part of a project.
English to Portuguese.

hal02q · April 1, 2023, 8:19am

Hi, I would like to start subtitling, but I am a beginner! I m Japanese. I can subtitle from English to Japanese (and vice versa). I also understand a little Korean. I look forward to your message!

aelfswyth · April 2, 2023, 11:16pm

Hi! I’m a native Swedish speaker and I’m also fluent in English and French. I would like to translate from English to Swedish and I’m looking for a project suitable for beginners since I’m new here. Thank you!

sakuraofapril · April 5, 2023, 11:24pm

Hello. I volunteer to subtitle from English to Turkish. I subbed three dramas so far, but I would like to be a Viki contributor. Please contact me for the projects I may help. Thanks

m1xuko · April 6, 2023, 5:25am

Hey
My name is Michael. I am new here. I would like to translate from English to Finnish. Finnish is my native language. I volunteered as a translator in the series Our Dating Sim but they dont have Finnish moderator yet. Would anyone like to be Finnish moderator in korean Bl series? I am also open to other series suggestions.

-Michael