Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
5007

Hello. I would like to subtitle in galician. Can anyone offer me a spot in any drama to subtitle? I am native with free time. Let me know pls.

5008

Hi, i can sub from english into spanish, so if i can help with any project just let me know

1 Like
5009

Bonjour, traduction de lā€™anglais vers le franƧais et disponible pour corriger les fautes de franƧais sur traductions depuis dā€™autres langues.
PlutƓt oeuvres de Chine continentale.

A votre disposition.

1 Like
5010

Hallo, ich kann von Englisch nach Deutsch flieƟend Ć¼bersetzen. Ich habe gesehen, dass einige die Aussprache, Grammatik und Sprachweise falsch Ć¼bersetzen. Ich kann gerne helfen und freue mich auf Projekte. Meine Zeit betrƤgt von Montag bis Freitag, 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr. Danke :slight_smile:

1 Like
5011

Habe dir mal eine Nachricht geschickt bei Viki :slightly_smiling_face:

3 Likes
5012

Are you still looking? I can translate Japanese-English!

1 Like
5013

Hi! I would love to help. I can subtitle from English to Dutch :smiley:

1 Like
5015

hi everyone
Im looking for a drama were i can do the subtitles from english to french.
feel free to contact me if u have a project.
thanks

5016

Hello! Iā€™m looking for recommendations of projects I can subtitle or caption for. I can help sub Chinese-English and Korean-English. I would also like to help with Chinese or Korean captioning. Feel free to message me :slight_smile:

1 Like
5017

Hello, Iā€™d like to start subtitling! I can subtitle from english to portuguese. Please, feel free to message me :slight_smile:

1 Like
5018

HI there, Iā€™d ove to start doing subs for Mainland Chinese content.

Iā€™m especially interested in doing:
Chinese (intermediate) to English (proficient)
Chinese/English to Chinese (ē®€ä½“).
Chinese/English to Portuguese (native).

please do hit me up if you have an opportunity!

5019

New translators January-February, 2023

Arabic

Bosnian
https://www.viki.com/users/dule_o/overview

Bulgarian

Chinese

https://www.viki.com/users/moraleida_328/overview (and Portuguese)

Dutch

French
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki (NB! Fluent in 4 languages)
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki
audray_delannay_653 (Viki profile uknown)

Galician

German
believeinyourself (Viki profile uknown)

Hindi

how (Viki profile uknown)

Italian

Japanese

Korean

Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki (Captions)
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki

Macedonian

Marathi

Norwegian

Persian

Polish

Portuguese (Viki profile uknown)

pinnadouglas0_444 (Viki profile uknown)
vivi096 (Viki profile uknown)

Spanish
https://www.viki.com/users/lee54/overview
https://www.viki.com/users/marcosxd331_55/overview
https://www.viki.com/users/osantana0102_395/overview

https://www.viki.com/users/emmaherondale/overview
https://www.viki.com/users/brigameronline_446/overview
https://www.viki.com/users/laura998/overview
https://www.viki.com/users/miseoul_jk/overview
https://www.viki.com/users/fabi_1999_happy_163/overview
https://www.viki.com/users/melolala19_244/overview
vivi096 (Viki profile uknown)

Swedish

Tamil
https://www.viki.com/users/kworldreal_430/overview

Previous lists :

2020: June | July | August | September | October | November | December

2021: January | February | March | April & May | June | July | August | September | October | November | December & January

2022: February | March | April&May | June | July & August | September-December

8 Likes
5020

@audray_delannay_653

5021

I started translating December 6 last year here on Viki (so this list isnā€™t totally accurate). :slightly_smiling_face:

5022

The list is from January to February and itā€™s composed of the people who posted on this thread, not of everyone who started translating. Bozoli was amazing enough to summarize all the people who have made a post in January or February that theyā€™d like to start subtitling.

3 Likes
5023

Iā€™m impressed and I think itā€™s incredible that someone puts time and effort. I misunderstood and for that I apologize. :slightly_smiling_face:

3 Likes
5024

I can help with subtitles from English to Spanish if anyone needs it :slight_smile:

1 Like
5025

Hi :smile: I am new here and I can help with translation from English (graduated English language and literature) to Serbian or checking the English translations or whatever is available within my scope of knowledgeā€¦

1 Like
5026

Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki hereā€™s my sample haha pls watch it

5027

Hi! I would like to traduct from english to french!