Hello tout le monde,
J’ai établi une liste de projets qui nécessitent de nouvelles mains, de nouveaux modérateurs français. La plupart des projets dans cette liste sont soit : des projets sans modérateur ou des projets abandonnés par le modérateur français, ou impossible à traduire à cause de la licence. Nous avons aussi fait une différence entre les projets encore licenciés en France et ceux qui ne le sont plus MAIS sont licenciés au Canada/US.
Cette liste est faite pour permettre à ces projets de voir le bout en français. Alors, j’espère que vous pourrez nous aider à finir certains de ces projets et en reprendre quelques-uns !
J’aimerais rappeler à mes collègues contributeurs français que quand vous prenez un projet, ce serait bien que vous les finissiez. Parce que j’ai vu de nombreux projets qui n’ont plus aucune licence nulle part, qui ne sont donc pas dans cette liste, et qui n’ont JAMAIS été traduits et ne le seront JAMAIS car le modérateur français n’a pas fait son rôle. Si vous mettez du temps à traduire, ou abandonnez, alors la licence peut être perdue entre temps, c’est dommage. Vous pouvez tout à fait DEMANDER de l’aide ou CHERCHER de l’aide pour finir des projets. Aucune excuse n’est valable. Quand on veut, on peut !
Voici notre liste : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TK7xDhHK6m2LkRBP14TL2RsuK_7vPIePgyIZfjkA_lQ/edit#gid=0
Les projets qui seraient à reprendre en priorité sont les projets licenciés en France (vous trouverez les liens sur le Google Doc) :
- Sans modérateur français :
Swords of legends 2
Lets get married
Forever young
77 Billion in Love (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS )
Goodbye mr loser
Ristorante Coreano
Sunk into her (no CM)
I belonged to you (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS + Fini)
Heart Signal 2
Jakarta (no CM)
Last letter
Your Neighbor’s Wife (No CM)
Beijing love story
Duckweed
Hot blood dance crew (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS )
Devotion of suspect x (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS + Fini)
Yongzheng dynasty (NO ENGLISH SUB)
Crazy new years eve
Girl in blue
Little house in the forest (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS )
Tamra The Island Directors Cut
Fugitive boys
- Projets abandonnés, retardés ou impossible à traduire :
Can We Get Married
Camping Club
Fan Heart Attack Idol TV
Single Wife (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS + Fini)
Night of Hate Comments
Rap of china
Please Take Care of my Refrigerator
A Wife’s Credential
My Mad Beauty 3
Up10tion
Join us Korea (CM absent + No Eng subs)
Mojin (English ?)
Fleet of time (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS + Fini)
Snow girl and dark crystal (Fini )
Impartment season 3
Love actually 2012
Fatal mission
Ipartment s4
Scholar dream of woman (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS + Nouveaux contributeurs)
Legend of qin
Fifteen years of waiting for migratory bird (N’EST PLUS DISPONIBLE, SITUATION SPECIALE)
Singing all along (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS + FINI)
My Queen (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS )
Sweet Sweet Bodyguard
The Way We Love (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS ) -> Recherche des contributeurs
newlywed diary S2
Ordinary Person
Pour les projets sans licence en France, mais licenciés au Canada/US :
Triple
the partner
detectives in troubles
golden empire
get it beauty 2015
crime and film noir
master of study
My Only One
get it beauty 2014
public enemy return
unstoppable high kick
dandelion family
We Got Married
27 roses
The Queen of Office
My Wife is a Super Woman
Moon River (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS ) -> Recherche des contributeurs en Vikipass plus
No Limit
90 days time to love
private eye
all about eve
drigting away
Jugglers
Mad Dog
Tempted
Home Sweet Home
To Jenny
Prince Hours
Golden Time
Happy Together
Mrs Cop 2
Jang Geum, Oh My Grandma
Royal Family
sisters slam dunk s2 (NO ENGLISH)
birth secret
repentance (N’EST PLUS DISPONIBLE - REPRIS )
You Are Too Much
king of mask singer
golden cross
The Guardian
SBS Inkigayo
Il y a aussi une liste de projets qui recherchent des traducteurs, au risque d’être mis en pause un long moment, ou très long à traduire (Vous pouvez d’ailleurs compléter cette liste car nous ne l’avons pas vraiment étoffée mais c’est sûrement plus que ça) : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TK7xDhHK6m2LkRBP14TL2RsuK_7vPIePgyIZfjkA_lQ/edit#gid=1802398227
Age of legends (Chinois)
If paris downcast (Chinois) (FINI )
River flows to you (Chinois)
Secret Boutique (coréen)
Welcome 2 Life (coréen)
Winter Grasping Love (2 nouveaux contributeurs dessus, FINI )
Black dog (coréen)
War of prosecutors (coréen) (FINI )
Fleet of Time (TH) (thailandais)
The Way We Love (taiwanais)
Back to home (taiwanais)
the taoism grandmaster (chinois)
77 Billion in Love (Coréen, 12 épisodes, émission tv)
Chirurgiens (Chinois)
Please Take Care of my Refrigerator (émission tv, coréen)
Si j’ai oublié certains projets, n’hésitez pas à me dire. S’il y a des erreurs, n’hésitez pas à me dire aussi. Si vous voulez reprendre un de ces projets, alors contactez les CM respectifs et vous pouvez aussi me le notifier ici.
L’objectif de ce poste est de finir des projets en français pour les viewers. Ce qui signifie donc que personne n’est visé en particulier. De plus, certains projets n’étant pas licenciés en France et ayant un modérateur français résidant en France, ne seront jamais traduits. C’est dommage, et c’est peut-être le moment pour ces modérateurs français de laisser la place aux modérateurs vivants au Canada ou ailleurs.
Merci de soutenir ce projet !