Want to subtitle? Let people know!

doramaholic1 · February 9, 2016, 6:32pm

Hello, how are you? i’m still waiting for your answer

doramaholic1 · February 9, 2016, 6:36pm

Hi, i’ll be a placer to have you in xiaoju’s spring team, please contact me if you are interested, i need subbers urgently ;

japan_cherry · February 11, 2016, 3:28pm

Hej, szukam polskich tłumaczy do pomocy przy dramie Glorious Day
https://www.viki.com/tv/23308c-glorious-day
Każda, nawet najmniejsza pomoc się przyda.
Zainteresowanych proszę o wiadomość https://www.viki.com/messages/new?username=japan_cherry

50shadesofcrazyness_ · February 13, 2016, 9:08pm

Hello
I would love to help! I can sub from English to Dutch.

freem2_689 · February 18, 2016, 6:36am

Hi. I’m french and i just wanted to warn you that there are lots of mistakes in the french version of Viki. Is there a way to translate correctly the site ? I’ll be pleased to help.

kobolt · February 18, 2016, 7:51am

@freem2_689 : Est-ce que vous parlez de l’interface du site, dans ce cas, il faut envoyer un message au help center : http://support.viki.com/hc/en-us/requests/new
Ou alors, voulez-vous parler d’erreurs de traduction dans certains dramas ? Dans ce cas, il faut s’adresser au modérateur français du drama en question.
Ici vous êtes dans la section : demande pour être volontaire pour traduire, ce n’est donc pas le bon endroit pour demander ça.
Pour poser une question aux volontaires français, il y aura plus de chance de réponses ici : http://support.viki.com/hc/en-us/requests/new
ou https://discussions.viki.com/t/liste-de-personnes-voulant-traduire-et-editer-des-dramas/542/181
ou encore : https://discussions.viki.com/t/bienvenue-dans-cette-section-francophone/36/511

fonticha · February 21, 2016, 1:31am

Hi! I’m interested in subtitling Thai to English dramas or movies

jessicaw · February 21, 2016, 5:29am

hi! i can help with captioning, segmenting, eng-chinese and chinese-eng subs

all4you · February 21, 2016, 7:19pm

Hi, would you be interested in help subbing for the Chinese drama Tea Love? If you are, please let me know. Thank you.

https://www.viki.com/tv/28105c-tea-love

ladyvillegas · February 21, 2016, 7:57pm

Hello!
I’m looking for some projects where I can sub from English to Spanish!

kicurek_464 · February 25, 2016, 12:14am

Hi,I can subtitle from english to polish

ewilan_89 · February 26, 2016, 9:08pm

Hi! I can subtitle to English to Spanish. Please, contact me.

chan_v · February 26, 2016, 10:00pm

i can translate english, greek and viernamese. Contact me if you need help.

cranberry007 · February 28, 2016, 7:08am

I can translate in german english greek

shanav · February 28, 2016, 2:28pm

would you like to sub Son-in-law in german or greek ?
here the link https://www.viki.com/tv/30226c-son-in-law

aellyne · February 28, 2016, 7:38pm

Helloooo ! I can sub from English to French. Feel free to contact me if you need help ! ^w^

kobolt · February 28, 2016, 7:55pm

@aellyne : pour plus de facilité pour trouver un projet, n’hésitez pas à envoyer des messages directement aux modératrices françaises des projets qui vous intéressent.
Et vous pouvez aussi passer ici : https://discussions.viki.com/t/liste-de-personnes-voulant-traduire-et-editer-des-dramas/542/180 il y a par ci par là des demandes de modératrices cherchant des traductrices.

neelram · March 1, 2016, 6:24pm

hi, I´m new here, but hopefully that doesn’t matter to start subbing! I noticed that there are quite a few dramas/movies that aren’t (fully) translated into german. I´d love to help! Please contact me

10080chanbaek_692 · March 2, 2016, 1:31am

Hey, I can subtitle from Korean to English. I would love to help subtitle some projects. Thanks!

hwimangi · March 2, 2016, 2:24am

Hi! I would love to subtitle/segment on viki. I’m fluent in English and Danish. Pls contact me if I can help ^^