New volunteers for the month of September!
Arabic
https://www.viki.com/users/jolinejo/overview
English (Editor)
https://www.viki.com/users/planetjieun/overview
French
https://www.viki.com/users/efakikechri_352/overview
https://www.viki.com/users/sophiebechu14_802/overview
https://www.viki.com/users/delph98_perso_561/overview
https://www.viki.com/users/cel/overview
Greek
https://www.viki.com/users/efakikechri_352/overview
Hindi
https://www.viki.com/users/nini_333/overview
https://www.viki.com/users/noor2910/overview
Italian
https://www.viki.com/users/reika93/overview
https://www.viki.com/users/alicetrovato003/overview
carmyesel_416 (Viki profile unknown)
Japanese
https://www.viki.com/users/riitaa/overview
https://www.viki.com/users/1100/overview
Korean
https://www.viki.com/users/debbygaming16_936/overview
https://www.viki.com/users/jolinejo/overview
carmyesel_416 (Viki profile unknown)
Portuguese
https://www.viki.com/users/joana_minato_144/overview
Spanish
https://www.viki.com/users/lilashniie/overview
https://www.viki.com/users/alicetrovato003/overview
https://www.viki.com/users/monsita_princesa_574/overview
https://www.viki.com/users/xmarianarx/overview
https://www.viki.com/users/imcalledlauraa/overview
blquinterogon_726 (Viki profile unknown)
Tamil
https://www.viki.com/users/deepa_arul787_231/overview
As usual, happy subbing, everyone! 
Previous lists:
2020: June | July | August | September | October | November | December
2021: January | February | March | April & May | June | July | August