THESE ARE THE SUBS THEY CHANGED TO ENGLISH AND THEY HAD DELETED MY POSTING WHEN I DIDN’T DO IT. HOW CAN THEY DELETE MY POST WITHOUT MY CONSENT?
(SEE how I wrote terrible Spanish subtitles… done only 4 months ago) but they changed the subtitles to English. They forgot to delete Spanish and write English to make their work believable but they were too nervous? or too guilty?
Terrible Spanish subtitles done here at RViki ONLY 4 months ago.
She told my mom to tell me to get into the audition show, and I went
Because I’ll tell you, the question says, “Who is the most helpful for the professional connection?”
and that was also how I knew Jackie Chan. That’s how I am here.
So they’ll help you meet more people and then…you know, the connection.
She told my mom to tell me to get into the audition show, and I went
Spanish-------------------------(THEY FORGOT TO CHANGE THIS TO ENGLISH)
Look at the camera. What camera should you look at?
- What camera am I looking at?
4 months ago
Spanish-------------------------(THEY FORGOT TO CHANGE THIS TO ENGLISH)
“You know, maybe it won’t work.” But my mom is always like, ‘‘Go for your dreams, like, do, do, do.’’ That’s why I think I’m here.
You
know, usually, parents are like, “You know, you need to have a backup plan. You must attend school.”
Spanish-------------------------(THEY FORGOT TO CHANGE THIS TO ENGLISH)
Yes, your mother. I love you too.
English--------------(THIS IS THE ONLY TIME THE ADDED ENGLISH)
Maybe my mother. I love that woman. Well…She…
I
didn’t know that, very shocking. 4 months ago
Spanish-------------------------(THEY FORGOT TO CHANGE THIS TO ENGLISH)
and told me that I have to come and play Starcraft for a living. So I did, and still here today.
Wrote a subtitle](subber.viki.) in [Episode
4 months ago
English-------------(THIS IS THE ONLY TIME THE ADDED ENGLISH)
and he came here because he had a Korean girlfriend at that time
4 months ago
EnglishBecause -------------(THIS IS THE ONLY TIME THE ADDED ENGLISH)
if it wasn’t for her, I wouldn’t have made it to the audition show that she put me through,
Spanish------------------------(THEY FORGOT TO CHANGE THIS TO ENGLISH)
She taught me to sing and how to move on stage.
English-------------(THIS IS THE ONLY TIME THE ADDED ENGLISH)
I’ll tell you, the question says, “Who is he else?”
angelight313_941Regular
18dTerrible Spanish subtitles here at RViki. Ella le dijo a mi madre a decirme entrar en el programa de audición, y fui
Porque le diré, la pregunta dice, “¿Quién es el más servicial para la conexión profesional?
y eso también fue como conocía a Jackie Chan. Eso es cómo estoy aquí.
Así que te ayudarán conocer más gente y luego…sabe, la conexión.
Ella le dijo a mi madre a decirme entrar en el programa de audición, y fui
Spanish
Mira a la cámera. ¿A qué cámera debe mirar- ¿A qué cámera miro?
4 months ago
Spanish“
Sabes, tal vez no lo va a trabajar.” Pero mi madre siempre es como, ''Ve por tus sueños, como, hagas, hagas, hagas." Es por eso pienso que estoy aquí.
Spanish
Sabes, por lo general, los padres son como “Sabes, necesitas tener un plan alternativo. Debes asistir la escuela.”
Spanish
Sí, su madre. Te amo también
Spanish
Tal vez mi madre. Amo a esa mujer. Pues…Ella…
Spanish
Eso no sabía, muy chocante. 4 months ago
Spanish
y me dijo que tengo que venir y jugar Starcraft para ganar la vida. Entonces hice, y todavía aquí hoy.
Wrote a subtitle](subber.viki.) in [Episode
4 months ago
Spanish
y vino aquí porque tenía una novia coreana en eso tiempo
4 months ago
Spanish
Porque si no fuera por ella, no habría presentarme en el programa de audición que me presentó,
Spanish
Ella me enseñó a cantar y cómo mover en escena.
Spanish
Porque le deciré, la pregunta dice, “¿Quién es él más ?”