tbh I feel like subbing trailers and stuff is fine as long as you’re not self promoting or making wrong subtitles. personally, I wouldn’t think it’s a big deal, and after there’s a CM, you can just volunteer for normal subs for eps.
again, I’ve never been a CM so this is just my personal opinion
You must be a team member in order to acces the tools, so there’s nothing you can do if there is no cm for a particular channel, if there Is no cm there won’t be moderators either.so there is no person to add you.and you can’t sub the trailers also.
I think the rules were different back then when you were actively subbing 6+ yrs ago
Oh! That makes sense. I didn’t check if I could even get into the tools. - Just tried and sure enough, must be added to the team. It was definitely different than a few years ago. Which was why there were a lot of abusers. Thanks for replying!
NO. It’s not okay to do that. And I don’t think you actually can access the tools unless you’re in the team.
You’re right, you can’t. You need to wait for a CM to be chosen and apply as a subber
Oh, I actually didn’t know that. Really sorry about that, I should have made myself more aware with the rules before replying.
No worries, we love when people ask, discuss and get informed first.
New volunteers for the month of November!
Chinese
https://www.viki.com/users/yonaomi/overview
https://www.viki.com/users/xilifromnyc/overview
English (editing)
https://www.viki.com/users/yonaomi/overview
German
https://www.viki.com/users/lydiabeck83_788/overview
Greek
https://www.viki.com/users/faykarvounopoulou/overview
Italian
https://www.viki.com/users/cadelvanessa/overview
https://www.viki.com/users/angelosunnita_460/overview
Japanese
https://www.viki.com/users/ayana4021/overview
Korean (captioning)
https://www.viki.com/users/abcix/overview
Portuguese
https://www.viki.com/users/ddlovatodewa/overview
https://www.viki.com/users/leilactba_277/overview
https://www.viki.com/users/giovannawdt_186/overview
karlatrevizanoribeir (unknown Viki profile)
Spanish
https://www.viki.com/users/myfriendscallmetito/overview
https://www.viki.com/users/dramaloverforever9/overview
https://www.viki.com/users/arcurrie/overview
Telugu
https://www.viki.com/users/venkata_ramarao/overview
Thai
https://www.viki.com/users/midknightmoodz/overview
Previous lists :
2020: June | July | August | September | October | November | December
2021: January | February | March | April & May | June | July | August | September | October
I can translate from english to tamil.
I am fluent in English & Telugu, and a beginner in Korean
Thanks for the tag ,I already talked to her!
Hello I want to contribute and I can subtitle from english to portuguese!
I’d like to subtitle the on going kdrama Shadow Beauty!
Hello! I can sub from Korean to English.
Hi, I can translate from Korean to English.
Hello! I’ve already subtitled some shows here on Viki a few years ago but I wanted to do it again! I can help translating from english to portuguese.
I´m looking forward to contribute for Viki´s subtitles.
Hello
I am a beginner to korean and would love to improve on my language skills. I am proficient in English and Hindi.I’m looking forward to contribute as a subtitler.
Hello!
I would love to contribute as an Korean to English subtitler.