Want to subtitle? Let people know!

[bozoli]

So, what this video says is that you don’t need to know the original language (one spoken in the series or the movie), but at least you need to know English and your mother tongue (Italian).

If you are fluent in both English and Italian, then you know two languages and you can translate on Viki

In order to translate you need to know (and preferably be fluent) in at least two languages.

This is why I wrote the above. From your posts here it’s clear you know English well. Now you can contact Italian moderators and ask for some translating opportunities.

[mystifyxan020]

I want to subtitle. Is there any projects available? I can subtitle from Chinese to English.

[nataliaragundi12]

Hi! I want to help subbing from english to spanish.

[sanha_alien_mom]

Hi! I want to help subbing from english to korean too!!

[haimrich9]

I can translate from English to Norwegian (bokmål), I’m new to this but I will try my best

[o_g_m]

ok thanks a lot for the explanations:slightly_smiling_face:

[mrsunshine_miss05]

Hello, i would like to help to subtitle, i can do it from english to spanish.

[josonti]

Hi, if someone needs help I can translate from English to Spanish

[linania_404]

Olá, sinto falta de legendas em português. Gostaria de ajudar, teria algo que posso trabalhar?
Hello, I miss subtitles in Portuguese. I would like to help, would there be anything I can work on?
Hola, echo de menos los subtítulos en portugués. Me gustaría ayudar, ¿hay algo en lo que pueda trabajar?

[1700524723580867_426]

hey i would like to help with subs i can translate from English to Arabic … i would really like to start from today
thanx

[hplaylisting]

hi, i’d love to help subtitling dramas from english to pt/br !
olá, sou nova aqui e estou procurando projetos para traduzir do inglês para o português!!

[simtejane96]

I’m a Korean language student and I love everything related to Korea. I would love to help with translation. Feel free to contact me .

[moonchild]

Heyy, I would like to try subtitling
I am a native German speaker and pretty much fluent in English, so I could help out with translating from English to German. LMK if there are any projects in need for help ^^

[krishietaetae]

Hello! I can do subtitles for dramas by translating English to Telugu and worked on some projects too, if you want Telugu subtitles, please reach out to me, Thank you.

[_kurikuri]

Hello,

I would love to help and contribute to translation!
I translate from Japanese to French or English, or from English to French.

Please message me if I can be of any help to your team

[irmar]

! I can do subtitles for dramas by translating English to Telugu and worked on some projects too, if you want Telugu subtitles, please reach out to me

You may want to go to these posts too:

Where can i find Telugu moderators

i want to give subtitles in telugu .but there are no moerators or channel managers i found… so kindly help me with this so that many of telugu audience can use this app… thankyou

Telugu subbers

Subtitling in telugu language is also available on viki so I hereby notify viki viewers (telugu people) come and join the viki community volunteer in subbing and get amazing perks As I am new to this community though I am really enjoying working as a volunteer and the team work we are doing is just fun and it’s wonderful. You can contact the channel manager if you want to sub in a particular channel if there is no moderator for telugu or you can contact the moderator for getting into the team …

[iosune_golschlumberg]

hi, i would like to translate english subtitles into french subtitles ! It’s my first time, can comeone recommend me some projects ?

[arishafatima71_455]

I am looking to subtitle from Korean to English. I don’t know how to go about Viki as a volunteer. Could someone help me out?

[ceycey_eylul_886]

I can translate english into german and turkish. Let me know if your team needs help:)

[kdr7ma]

In Time With You (TH) | Rakuten Viki