Hello! I know it refers to me. I’m glad you brought up this topic. I don’t know if it would be appropriate to post here the message you sent me privately, but I want to repeat once again what I have already told you: Viki does not pay us for what we do here. If you want to earn money, try somewhere else.
Now, let’s talk about my number of contributions. To make it clear to everyone, I want to point out that I not only translate, but also edit projects that I moderate or that are moderated by other fellow volunteers. Of course, I don’t want perfect translations, I don’t believe in the notion of perfection, but I want them to be as accurate as possible in terms of my native language and to render the script as well as possible. Therefore, I intervene wherever I think there is room for improvement. So you shouldn’t be surprised by the number you have calculated.
Also, the time I spend on Viki should be taken into account. For example, this week I’m on vacation, so I’m on Viki from morning till late at night (about 14 hours/day). When I start my job, I spend at least 6 hours a day, and on weekends from morning till night.
Whenever necessary, I have made it clear that working on Viki is a second job for me. Unpaid, of course. As for the quality I offer, the fact that I started my work under the guidance of a sensei of the Ninja Segging & Subbing Academy and the fact that we are now collaborating on a number of projects together should clarify this aspect.
As I mentioned in the presentation on my profile, anyone who has questions about my work can message me. And for you, hyyuns, I will say again that no money is earned here. The fact that you are more interested in the number of contributions, and you waste your time doing calculations, shows that your main goal is not to do a job as qualitative and directed to those who expect our translations.
I apologize if my reply is too harsh, but when it comes to the work and time invested in Viki, I am very straightforward and do not accept to be unfairly pointed out.