Leggi la mia risposta dettagliata nell’altro filone, Mi propongo subber.
vista, ancora grazie mille
Hi, I would like to help subbing from English to French ! I already have some experience outside of Viki so I think it would be nice to help here if needed.
Hey everyone I’m looking for projects to subtitle, I can translate from Korean to English or English to italian!
If anyone is interested please tell me!
I also applied to Ninja academy but I did not receive an answer so if anyone knows hot to do it could please write me?
I have been away from here for some months because of job and so on but I will be more and more free the weeks coming so if anyone needs some help to translate from english to french don’t hesitate to contact me !
New volunteers for the months April & May!
jessica_huang_2_344 (Viki profile unknown)
svmarket_07_854 (Viki profile unknown)
Previous lists :
Mi nombre es Yaritza y veo dramas coréanos desde 2004 cuando todavía el internet era leeeento. Me gustaría contribuir escribiendo subtítulos de ingles al español. Puedo comunicarme en ingles y español. tratar de buscar proyectos para traducir en español es muy difícil ya que es uno de los idiomas mas populares. En estos momento estoy viendo videos de como saber el alfabeto coreano porque es el idioma asiático que me atrae mas.
Se cuidan mucho!!!
My native language is Slovak. I would love to start translating.
I want to get the oppurtinity to gain experience, I both study and work in English. Thanks for considering me
i’ve been looking for something to do and the option of translating came up. i can translate from english to Spanish, Spanish to english and english to french.
unfortunately, due to my schedule I’m only free on tuesdays, thursdays and the weekends so if that causes a problem please inform me.
please contact me if you’d like my help!
Hi, I am looking for Chinese dramas to work on. My schedule is wide open so I am more than happy to work on anything. I can translate Chinese <> English/Korean/Japanese. Please message me! Here is my profile: https://www.viki.com/users/j_ana
Hey!! I’m looking for a new project. I can translate from English to Portuguese. Let me know if I can help.
Hi, everyone, I’m Tracy I would love to translate dramas from Mandarin to English! I love watching Chinese dramas and have had experience translating historical/period Mandarin in the past on Viki (took a long break and am just now getting back into it!).
Please let me know if I can help!
Don’t know why my viki account can’t be seen… but it’s: https://www.viki.com/users/keiratc/overview!
Hi all, I would love to help translating from English to Finnish ʕ•́ᴥ•̀ʔっ♡
Because at the time of your posting your Discussions username was different from your Viki user name.
Ah makes sense! Thanks for changing it for me!
Bonjour à tous, je suis motivée pour me lancer dans les sous-titres anglais vers français peut importe le projet. Je suis curieuse d’apprendre et d’enrichir mon projet.
Merci de m’avoir lu.
Hi! I would like to apply to be a translator from English to Hungarian and maybe from English to Russian! I’m learning translating and interpreting in university and I would like to practise😊
Hi, I am a new volunteer. I am looking for some shows to work on. I can translate Korean to english or write Korean subtitles for Korean shows if needed. I can even help out with segmenting if needed. I just want some experience and practice.
Please let me know if I can help with anything!