Viki

Contributing   Subtitling


Category definition for Subtitling (1)
Subtitulador Español - Spanish Subtitler (1)
Traductores al Español - Disponibles ( 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ) (346)
💫 Some English Tips and Tricks (2)
Traduzco de inglés - español (1)
Looking for chinese to english subtitling opportunties (3)
Help with a subtitle (10)
Are you being honest in your advice to channel managers about moderators and translators in your language?! ( 2 3 4 5 6 ) (115)
Looking for Bengali Subbers (7)
Can anyone tag some hindi subbers? (9)
Happiness Drama Hindi Subtitling Applications (5)
Sottotitoli italiani (2)
Looking for Arabic Subtitlers (1)
How do you handle the polite form in your language? (5)
Subathon 2021 ( 2 ) (32)
RESOLVED Seeking Cantonese/English Translator for "Kidnap Ding Ding Don" CLOSED (1)
Correcting grammatical errors in a given subtitle (11)
Funny subbing mistakes (8)
Struggling to translate formal titles ( 2 3 ) (47)
Thread closed - no longer of use. Please do not comment. Let it go down to the netherworld (5)
Recruiting French Translator (1)
Übersetzer für Princess Silver gesucht (2)
Subbing or the first time (6)
I can translate from Korean to English (7)
I can subtitle KOR-ENG (2)
Question sous titrage (10)
I want to subtitle (3)
Quality over quantity: how to avoid bad translations in subtitling ( 2 3 4 ) (76)
Ko-en subtitlers, please put formality level in team notes ( 2 ) (32)
Subtitling: Getting Started (2)