Want to subtitle? Let people know!

kiki_br · October 31, 2023, 10:28pm

Hi there,

I’m available to translate from English to Brazilian Portuguese.

Guaranteed two hours daily. When free I can work longer hours.

Regards,

Karen

curlie31_875 · November 3, 2023, 10:26am

Hello,
I would like to subtitle from English to German. My native language is German, but I read a lot in English.
I have already created example videos. Please let me help to write good German subtitles.

ghosthing · November 5, 2023, 7:26pm

Hola puedo subtitular de inglés a español, si necesitan ayuda no duden en avisarme.
tengan un buen día! Gracias.

stefanie_mitschev · November 5, 2023, 10:22pm

Hi, I can translate from english to german

miriam_602 · November 6, 2023, 1:52am

hi, I’m looking for a subtitling project to translate from Chinese to English, is there anything I can help with?

albakora · November 11, 2023, 9:02pm

Hi everyone ! ^^
I would love to help the Viki community !
Feel free to contact me.
I can subtitle from English to Italian

uaua0328_409 · November 12, 2023, 2:06am

Hi. I want to help with subtitles. I can translate from english to Korean (kor to eng as well!)

barbararosy127_936 · November 14, 2023, 6:17pm

I am available to translate mainly from English to Italian. But I can also help with other translations

kateriel_561 · November 14, 2023, 7:10pm

Hello, bozoli, I changed my nickname. Can you update my Viki profile? Translation from English to Ukrainian. Thank you in advance.
https://www.viki.com/users/helen_des/

bozoli · November 14, 2023, 7:27pm

I can’t do that anymore, because my post is over one month old and can no longer be edited. But I will place you into the next post

kateriel_561 · November 14, 2023, 7:50pm

Thank you. I don’t know how important it is. )))

latenight_inspos_801 · November 15, 2023, 6:28pm

Hi!

A rookie (an eager one) translator here looking for some projects! I can translate from English to Finnish. <3

alessiananni17_361 · November 15, 2023, 10:57pm

Hello! I want to help with English to Italian subtitling!

sonja_frosti · November 17, 2023, 6:13pm

Hi I’d love to help translating subtitles from English to German again

I didn’t have enough time these last 2 years, but now I do and I really want to start subtitling again

mceva_368 · November 17, 2023, 10:03pm

Hi, I can subtitle fro English to Slovenian
If you know of any open or new projects DM me

ruemeridian · November 19, 2023, 8:50pm

Hi!

I’m new here and would love to help with subtitles! I can translate from English to Portuguese

My profile link: ruemeridian - Rakuten Viki

aicchan11 · November 20, 2023, 11:22am

Hello!

I’m a newbie and I’d like to contribute to the community as a subtitler from English to Turkish.

https://www.viki.com/users/aicchan11/overview

danielraadik_661 · November 25, 2023, 3:01pm

Hello! I’m new here and can’t find any available projects:// I can translate from English to Estonian! I’ve done it before just for myself and I’d really love to be able to contribute to this community, but I haven’t found any projects with an Estonian team. Can anyone help?

mirjam_465 · November 25, 2023, 3:58pm

Maybe @tiia_porovart can help you.

bozoli · November 26, 2023, 4:34pm

New and returning volunteers in October and November 2023

To all new or returning contributors who are planing to post in this topic:

It is important that you post your Viki profile, as well. Otherwise I can’t sometimes find it manually. And that makes it also hard for Moderators to contact you and offer you projects.

Try not to change your Viki username for the time being.

Consider joining a user-based D.i.s.c.o.r.d server VIKI Contributor Community where it’s easier for the experienced Viki volunteers to help you, newbies, out: VIKI Contributor Community

Chinese
https://www.viki.com/users/miriam_602

Estonian
https://www.viki.com/users/danielraadik_661

Finnish
https://www.viki.com/users/latenight_inspos_801

French
https://www.viki.com/users/spolochon
https://www.viki.com/users/nabiee_14

German
https://www.viki.com/users/dunja_1505
https://www.viki.com/users/curlie31_875
https://www.viki.com/users/stefanie_mitschev
https://www.viki.com/users/sonja_frosti

Hebrew
https://www.viki.com/users/noamdharel_944

Italian
https://www.viki.com/users/albakora
https://www.viki.com/users/barbararosy127_936
https://www.viki.com/users/alessiananni17_361

Korean
nabiee_14 - Rakuten Viki (B1)
uaua0328_409 - Rakuten Viki

Portuguese
https://www.viki.com/users/olichon
https://www.viki.com/users/kiki_br
https://www.viki.com/users/ruemeridian

Slovenian
https://www.viki.com/users/mceva_368

Spanish
https://www.viki.com/users/ghosthing

Turkish
https://www.viki.com/users/aicchan11