Viki

Contributing


Segmenting Learning how to segment or get/give tips on how to make the best segments? This is the category for you!<br>(If you're looking for segmenters or projects to work on, check out the <a href="http://discussions.viki.com/c/volunteering/projects">Project Board</a>!) Design & Artwork This is a category to learn, get advice for, and to share your designs and artwork. Subtitling Want to learn how to subtitle or are looking for some tips on how to make the best subtitles? This is the category for you!<br>(If you're looking for subbers/projects to work on, check out the <a href="http://discussions.viki.com/c/volunteering/projects">Project Board</a>!) Project Board Use this forum to look for volunteers to help with your channels, or if you're a volunteer, to look for projects to work on! <strong>Guidelines</strong> on how to post in the Project Board can be found here.
Want to subtitle? Let people know! ( 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 ) [Project Board] (4707)
Vietnamese subtitles for Korean drama [Contributing] (8)
Looking for volunteers for Czech subtitles [Project Board] (6)
Translating from English to Czech [Project Board] (2)
Traductores al Español - Disponibles ( 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ) [Subtitling] (369)
Making subtitles from English to Swedish [Subtitling] (8)
Theses in Asian dramas are not actually theses [Contributing] (2)
Contribution tracker is frozen :( [Contributing] (18)
We need eng-arabic subbers [Subtitling] (4)
Recruiting Arabic Subbers [Project Board] (3)
Blind idiot translations ( 2 ) [Subtitling] (24)
Inviting Hindi Translators for "About Youth" Short Series [Project Board] (2)
Funny subbing mistakes ( 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ) [Subtitling] (232)
Recrutando revisores e legendadores [Project Board] (8)
Viki as Translation Editors ( 2 3 ) [Contributing] (48)
Finnish subbers ( 2 ) [Project Board] (33)
Do channels still recruit English subbers? [Contributing] (10)
Moderation between limits and limitless refusal [Contributing] (6)
Need for Urdu Subtitlers [Contributing] (1)
Recruiting [K-Movie] The Perfect Couple [Project Board] (1)
Inviting Hindi Translators for "From Now On, Showtime!" [Project Board] (1)
[Viki Community] ✨ New Feature: Sample Videos ( 2 ) [Contributing] (36)
Recruting OL moderators and subbers for Variety Show [Project Board] (1)
Correcting grammatical errors in a given subtitle [Subtitling] (12)
Chinese-English subbers, are you looking for a new C-drama or Tw-drama subbing project to join? Come join us! :D ( 2 3 4 ) [Project Board] (63)
[C-DRAMA] "The Long River" (no pre-subs, historical, 40 eps) [Project Board] (1)
Recruiting (moderators) [Project Board] (1)
[Viki Community Team] November 2022 Updates [Contributing] (1)
[ Chinese Drama ] Looking for Segmenters and Fluent Chinese Subbers [Project Board] (2)
Poszukuję polskich tłumaczy [Subtitling] (1)